[closed] Huchiu, Kuyein, Huchiang & Minjiang nerng

[Peace]

Huchiu peing nyiu, Kuyeing lor peing, Huchiang & Minchiang ngiang, pu li pang ngong mor? :)

[Dino]

Jin kang ku turk....(very hard to read) :squeeze:

[lychee]

Jin kang ku turk....(very hard to read) :squeeze:

lol.......jiang ni jin kang ku toik hor :p

[alfred98]

Tao hin hin leh!!!:laugh:

[Peace]

Jin kang ku turk....(very hard to read) :squeeze:

Toi bok jze! (sorry!), Nguai tiok iong ing ngun li kae ruok (I must use english to explain)

Huchiu peing nyiu, Kuyeing lor peing (Hockchew friends, Kutien bosses)
Huchiang & Minchiang ngiang (Hockchia & Minchiang sons)
pu li pang ngong mor? (wanna chat?)

Journ ae ming peik mae? (Now can understand?)

[Alkapocino]

Ngu neh meh nia!!!!

[Alkapocino]

Toi wu jue! (sorry!), Nguai tiok iong ing ngun li kae ruok (I must use english to explain)

Huchiu peing nyiu, Kuyein lor peing (Hockchew friends, Kutien bosses)
Huchiang ngor & Minjiang ngiang (Hockchia brothers & Minchiang sons)
pu li pang ngong mor? (wanna chat?)

Journ ae ming peik mae? (Now can understand?) :smile-2:

nu si sie nork noeng?

[Peace]

nu si sie nork noeng?

Nguai si kuyeing nerng (Kutien guy). Nguai tiu kak Sitiawan ni riey ruo (Simpang Dua).

[alfred98]

Nguai si kuyein nerng (Kutien guy). Nguai tiu kak Sitiawan ni riey ruo (Simpang Dua).

I thot it call Tu wan Nau!!!!:eek:

[Anson F-Clef]

Nguai si kuyein nerng (Kutien guy). Nguai tiu kak Sitiawan ni riey ruo (Simpang Dua).

Nguai noong mar si Hok Giong noeung - noong neh si Koo Yeing Noeung :laugh:

[Peace]

I thot it call Tu wan Nau!!!!:eek:

Ni riey ruo = Tu wan nau
San niey ruo = Pekan Gurney
Ngu riey ruo = Simpang Lima
Chit tiey ruo = Ayer Tawar
Seik chi ruo = Sitiawan town centre
Muk sue rau = Kg. Koh

uu tiok mor?

[alfred98]

Ni riey ruo = Tu wan nau
San niey ruo = Pekan Gurney
Ngu riey ruo = Simpang Lima
Chit tiey ruo = Ayer Tawar
Seik chi ruo = Sitiawan town centre
Muk sue rau = Kg. Koh

uu tiok mor?

Jin hor Jin Hor!!!!:D

[Peace]

Peing yiu, peing yiu, li ork kong huchiu ua. Tor nguai li chang kor nue nerng gi huchiu ua, ae hor mae! Ar rae uu seing ni wik guok-ga ing-ngun gi miang. Eong huchiu ua li ker chui guok-ga gi miang. (~Say this country names in hockchew).

1. Malaysia -
2. Singapore -
3. Brunei -
4. Indonesia -
5. Thailand -
6. Vietnam -
7. Myanmar -
8. Philippines -
9. China -
10. India -
11. Australia -
12. New Zealand -

[lychee]

Peing yiu, peing yiu, li ork kong huchiu ua. Tor nguai li chang kor ni nenrn gi huchiu ua, ae hor mae! Ar rae uu seing ni wik guok-ga ing-ngun gi miang. Eong huchiu ua li ker chui guok-ga gi miang. (~Say this country names in hockchew).

1. Malaysia - Ma Lai Ya
2. Singapore - Sin Nga Wor
3. Brunei - Oong Lai
4. Indonesia - In Neh
5. Thailand - Sieh Loh / Tai Guok
6. Vietnam - Yue Nan
7. Myanmar - Mien Dien
8. Philippines - He Li Ping
9. China - Duing Guok / Dong Nang
10. India - Ing Du
11. Australia - Or Yiu
12. New Zealand - Niu Si Lang

Peng You, uu diok mor? :blink:

[alfred98]

Arh!!! Nguai nee hockchew nur....nguai si Hing hwa nur!!!:laugh:

[Peace]

Peng You, uu diok mor? :blink:
1. Malaysia - Ma Lai Ya
2. Singapore - Sin Nga Wor
3. Brunei - Oong Lai
4. Indonesia - In Neh
5. Thailand - Sieh Loh / Tai Guok
6. Vietnam - X(Yue Nan) Uok Nang
7. Myanmar - Mien Dien
8. Philippines - He Li Ping
9. China - Duing Guok / Dong Nang
10. India - Ing Du / Ing Doi
11. Australia - Or Yiu
12. New Zealand - X(Niu Si Lang) Sing Sae Lang

Liyea siu yar, ya kiang! Nue tiok 10 pae, 83%.

[Peace]

Arh!!! Nguai nee hockchew nur....nguai si Hing hwa nur!!!:laugh:

Kong kui wuo Hing Hwa ua li tiang, ae sai mae? Nguai puong neing mae peik kong Hing Hwa ua. :)

[Peace]

Eong huchiu ua li ker chui 10 pik guok-ga gi miang. (say these 10 countries names in hockchew).
1. USA -
2. Canada -
3. Mexico -
4. Taiwan -
5. Hong Kong -
6. Macau -
7. South Korea -
8. Japan -
9. Russia -
10. Mongolia -

[lychee]

1. Malaysia - Ma Lai Ya
2. Singapore - Sin Nga Wor
3. Brunei - Oong Lai
4. Indonesia - In Neh
5. Thailand - Sieh Loh / Tai Guok
6. Vietnam - X(Yue Nan) Uok Nang
7. Myanmar - Mien Dien
8. Philippines - He Li Ping
9. China - Duing Guok / Dong Nang
10. India - X(Ing Du) Ing Doi
11. Australia - Or Yiu
12. New Zealand - X(Niu Si Lang) Sing Sae Lang

Liyea siu yar, ya kiang! Nue tiok 9 wae, 75%.


Kam siah, kam siah. Meh li hai lah. Juai jing chiong jing jiu hu jiu noing hor. Nah lang sang yiek noing dieh chang gar jie wik thread. :huh:

Peace ah, nui oo diok mor diok or? Jor miang Ing Du ger Ing Doi leh? Meh ngan lah.

Nguai noing du li ger Niu Si Lang or Niu Sae Lang. Mor tian diok ge Sing Sae Lang. (New Zealand in Chinese is read Xin Xi Lang) :unsure:

[alfred98]

Eong huchiu ua li ker chui 10 pik guok-ga gi miang. (say these 10 countries names in hockchew).
1. USA - Mi Guok
2. Canada - Ka na da:laugh:
3. Mexico - mek pek
4. Taiwan - Tai wang
5. Hong Kong - Hung kon
6. Macau - mek pek
7. South Korea - Han guok
8. Japan - lik phuai
9. Russia - mek pek!!!
10. Mongolia - Kur kah mek pek!!!!:laugh:

Haahhahahha

[lychee]

Haahhahahha

Duai Yi Rain, ger Xian Nan li gai kan niek oo diok mor.:laugh:

[Peace]

Kam siah, kam siah. Meh li hai lah. Juai jing chiong jing jiu hu jiu noing hor. Nah lang sang yiek noing dieh chang gar jie wik thread. :huh:

Peace ah, nui oo diok mor diok or? Jor miang Ing Du ger Ing Doi leh? Meh ngan lah.

Nguai noing du li ger Niu Si Lang or Niu Sae Lang. Mor tian diok ge Sing Sae Lang. (New Zealand in Chinese is read Xin Xi Lang) :unsure:

Ing Du / Ing Doi, lang mik tu ae rai. Soli ah! kai chor or!
Niu Si Lang = English translated Foochow for New Zealand.

[Peace]

Haahhahahha

Originally Posted by Peace
Eong huchiu ua li ker chui 10 pik guok-ga gi miang. (say these 10 countries names in hockchew).
1. USA - Mi Guok
2. Canada - X(Ka na da) Ka Na Tai
3. Mexico - X(mek pek) Mec Sae Gor
4. Taiwan - Tai wang
5. Hong Kong - X(Hung kon) Hiong ngerng
6. Macau - X(mek pek) Or Muong
7. South Korea - Han guok
8. Japan - X(lik phuai) Nik Puong
9. Russia - X(mek pek!!!) Ngor Lor Sue / Ngor Guok
10. Mongolia - X(Kur kah mek pek!!!!) Mung Gu

Ha ha! Na tiok 3 mae!! 30% mor kik kak (failed!)

[lychee]

Peace ah, Russia yi ni ger 'Su Lien' meh? Jin chion Su Lien si 'old Russia'. Nguai eh hiu Hua Oon si toik 'Er Lor Sze' dan si HuChiu noing ge Russia dor shu du li ger Su Lien. Si ni leh? :)

[alfred98]

Originally Posted by Peace
Eong huchiu ua li ker chui 10 pik guok-ga gi miang. (say these 10 countries names in hockchew).
1. USA - Mi Guok
2. Canada - X(Ka na da) Ka Na Tai
3. Mexico - X(mek pek) Mec Sae Gor
4. Taiwan - Tai wang
5. Hong Kong - X(Hung kon) Hiong ngerng
6. Macau - X(mek pek) Or Muong
7. South Korea - Han guok
8. Japan - X(lik phuai) Nik Puong
9. Russia - X(mek pek!!!) Ngor Lor Sue / Ngor Guok
10. Mongolia - X(Kur kah mek pek!!!!) Mung Gu

Ha ha! Na tiok 3 mae!! 30% mor kik kak (failed!)

Ok lah.....surrender ta woi!!!:laugh:

[Peace]

Peace ah, Russia yi ni ger 'Su Lien' meh? Jin chion Su Lien si 'old Russia'. Nguai eh hiu Hua Oon si toik 'Er Lor Sze' dan si HuChiu noing ge Russia dor shu du li ger Su Lien. Si ni leh? :)

Su lien = Soviet Union

[Peace]

Kai li kar riu!

1. United Kingdom -
2. Ireland -
3. France -
4. Italy -
5. Germany -
6. Spain -
7. Portugal -
8. Netherlands -
9. Switzerland -
10. Finland -

[Anson F-Clef]

Kai li kar riu!

1. United Kingdom - Ing Guok
2. Ireland - Ai Ee Lang
3. France - Huat Guok
4. Italy - Ee Da Lee
5. Germany - Deik Guok
6. Spain - Sae Bang Ngar
7. Portugal - Por Tor Ngar
8. Netherlands - Hor Laang
9. Switzerland - Sooi See
10. Finland - Hoong Lang

Oo Diuok Mor?

[Peace]

Oo Diuok Mor?

Originally Posted by Peace
Kai li kar riu!

1. United Kingdom - Ing Guok
2. Ireland - Ai Ee Lang
3. France - Huat Guok
4. Italy - X(Ee Da Lee) Ee tai li
5. Germany - Deik Guok
6. Spain - Sae Bang Ngar
7. Portugal - Por Tor Ngar
8. Netherlands - Hor Laang
9. Switzerland - X(Sooi See) Soi Sze
10. Finland - Hoong Lang

Anson, yar li yai! 80% :D

[Peace]

Peing yiu, kai li si. Tiok 100%, oo king pui puong!

1. England -
2. Scotland -
3. Wales -
4. Norway -
5. Sweden -
6. Denmark -
7. Belgium -
8. Greece -
9. Turkey -
10. Ukraine -

[lychee]

Peing yiu, kai li si. Tiok 100%, oo king pui puong!

1. England - in ge lang
2. Scotland - xi kor lang
3. Wales - wei li sze
4. Norway - mei you....mor duo?
5. Sweden - rui dien
6. Denmark - dan mai
7. Belgium - mei yiu
8. Greece - gi rik?
9. Turkey - hui yieh?
10. Ukraine - mei yiu

Xian Nan, nguai meh g gak.:D

[Peace]

Xian Nan, nguai meh g gak.:D

Originally Posted by Peace
Peing yiu, kai li si. Tiok 100%, oo king pui puong!

1. England - X(in ge lang) Ing ga lang
2. Scotland - X(xi kor lang) Su ga lang
3. Wales - X(wei li sze) Ui ee sze
4. Norway - X(mei you....mor duo?) Nor ui
5. Sweden - X(rui dien) Soi Dieng
6. Denmark - X(dan mai) Dang Mak
7. Belgium - X(mei yiu) Bi Li Si
8. Greece - X(gi rik?) Hee Lak
9. Turkey - X(hui yieh?) wahahaha!! Nue pu siak hui yieh loeng? Tu ee gi
10. Ukraine - X(mei yiu) Oo Keik lang

wahahaha!! :laugh: Nue tor kerng hung! Nguai serng suo rak hui yieh loeng puong nue siak!

[lychee]

Originally Posted by Peace
Peing yiu, kai li si. Tiok 100%, oo king pui puong!

1. England - X(in ge lang) Ing ga lang
2. Scotland - X(xi kor lang) Su ga lang
3. Wales - X(wei li sze) Ui ee sze
4. Norway - X(mei you....mor duo?) Nor ui
5. Sweden - X(rui dien) Soi Dieng
6. Denmark - X(dan mai) Dang Mak
7. Belgium - X(mei yiu) Bi Li Si
8. Greece - X(gi rik?) Hee Lak
9. Turkey - X(hui yieh?) wahahaha!! Nue pu siak hui yieh loeng? Tu ee gi
10. Ukraine - X(mei yiu) Oo Keik lang

wahahaha!! :laugh: Nue tor kerng hung! Nguai serng suo rak hui yieh loeng puong nue siak!



Hei, lao sze, dui bu chi. Wo sian jai yao yion Hua Yu lai geng ni hui dak. Ni you mei you gao chuo ah? In Ge Lang cai dui mah. Na li you In Ga Lang. Ni jue de ni chuen bu do shi dui mah? Ni yao bu yao geng wo lai jiang Hua Yu? Wo de Fu Jou hua heng cha. Hua Yu geng hao jiang. :D

[Peace]

Hei, lao sze, dui bu chi. Wo sian jai yao yion Hua Yu lai geng ni hui dak. Ni you mei you gao chuo ah? In Ge Lang cai dui mah. Na li you In Ga Lang. Ni jue de ni chuen bu do shi dui mah? Ni yao bu yao geng wo lai jiang Hua Yu? Wo de Fu Jou hua heng cha. Hua Yu geng hao jiang. :D

In ger lang = Hua Yue
Ing Ga lang = Fuzhou hua

Ni ker yi jiao Anson lai zheng shi. Anson, tui pu tui?
Woa Hua yue hai pu chuo, zai Xin Jia po mar!
Ni shi Fuzhou ren, ying kai yao jiang Fuzhou hua! :D

[Peace]

Cung meing cing ciu nerng pang gong. Na la rang jiak nerng pang gong, gi ta huchiu nerng tu chau tie ner keo?
Mo rai yea, li ka riu, ka riu!. Eong Huchiu ua li ker chui ti wuong miang.

1. Sitiawan -
2. Kg. Koh -
3. Ayer Tawar -
4. Lumut -
5. Pangkor Island -
6. Perak -
7. Selangor -
8. Kuala Lumpur -
9. Melaka -
10. Negeri Sembilan -
11. Penang -
12. Kedah -
13. Johor -
14. Pahang -
15. Terenganu -

[lychee]

In ger lang = Hua Yue
Ing Ga lang = Fuzhou hua

Ni ker yi jiao Anson lai zheng shi. Anson, tui pu tui?
Woa Hua yue hai pu chuo, zai Xin Jia po mar!
Ni shi Fuzhou ren, ying kai yao jiang Fuzhou hua! :D

Anson pao na er qu le? Lian yin zhi do kan bu jian ne.


Nguai hor du u gu lei nguai lang yiek giang gong Hu Chiu wa huan Hua Oon. Na mor eh bien bai you noing. :D

Nui oo lau mah giang mor?

[Anson F-Clef]

Weiiii Lychee - kheh noeung luang goung nguai jau pah mor leh!!!!

In ger lang = Hua Yue
Ing Ga lang = Fuzhou hua


Ing gai sei hung wang nieh leh!

[Anson F-Clef]

Cung meing cing ciu nerng pang gong. Na la rang jiak nerng pang gong, gi ta huchiu nerng tu chau tie ner keo?
Mo rai yea, li ka riu, ka riu!. Eong Huchiu ua li ker chui ti wuong miang.

1. Sitiawan - Sik Deaw Wang (doeung nah meh bek leh, kheh mark or gau diing!!)
2. Kg. Koh - Gan Moong Gork (doeung nah meh bek leh, kheh mark or gau diing!!)
3. Ayer Tawar - Ai Da War (doeung nah meh bek leh, kheh mark or gau diing!!)
4. Lumut - Oyng Too Khang
5. Pangkor Island - Pang Gork Dor
6. Perak - Peh Rak Jiu (doeung nah meh bek leh, kheh mark or gau diing!!)
7. Selangor - Seot Lang Ngor Jiu
8. Kuala Lumpur - Giet Luim Por
9. Melaka - Mar Loeuk Gak
10. Negeri Sembilan - Seng Mee Lang
11. Penang - Ping Long Noi
12. Kedah - Giet Da
13. Johor - Yew Hoor
14. Pahang - Pang Hang
15. Terenganu - Ting Ga Nook
16. Kelantan - Giet Lang Tan
17. Sarawak - Sa lau Nguok
18. Sabah - Sa Bar
19. Petaling Jaya - Beik Da Leeng

[alfred98]

Hahaha.....Din sian nan kang seng!!!:D

[Peace]

1. Sitiawan - Sik Deaw Wang / Si Tia Wang / Seik Chi Ruo (doeung nah meh bek leh, kheh mark or gau diing!!)
2. Kg. Koh - Gan Moong Gork / Mu Sze Rau (doeung nah meh bek leh, kheh mark or gau diing!!)
3. Ayer Tawar - Ai Da War / Aiyi Tauwa / Chit Tiey Ruo (doeung nah meh bek leh, kheh mark or gau diing!!)
4. Lumut - Oyng Too Khang / Oung Nu Kang
5. Pangkor Island - Pang Gork Dor / Pang Kok Tor
6. Perak - Peh Rak Jiu / Pi lik (doeung nah meh bek leh, kheh mark or gau diing!!)
7. Selangor - Seot Lang Ngor Jiu
8. Kuala Lumpur - Giet Luim Por / Kiek lueng Por
9. Melaka - Mar Loeuk Gak / Mar la kak
10. Negeri Sembilan - Seng Mee Lang
11. Penang - Ping Long Noi / Ping Loeng Nue
12. Kedah - Giet Da
13. Johor - Yew Hoor / Jo Ho
14. Pahang - Pang Hang / Pa Hang
15. Terenganu - Ting Ga Nook / Ting Ga Nu
16. Kelantan - Giet Lang Tan
17. Sarawak - Sa lau Nguok
18. Sabah - Sa Bar
19. Petaling Jaya - Beik Da Leeng / Ba ta ling

Anson, nue tor reok 100% teok! Nguai serng suo wik cung neing pui puong nue!. Ciang sik, nguai cia ya mae cing cin nu Mar Lai Ya yi ciu sang nuang ker! :p

[Peace]

Anson pao na er qu le? Lian yin zhi do kan bu jian ne.


Nguai hor du u gu lei nguai lang yiek giang gong Hu Chiu wa huan Hua Oon. Na mor eh bien bai you noing. :D

Nui oo lau mah giang mor?

Pieng pa yiu nerng ya cing hor, ae rai kerng kerng siak pa yiu!
Nguai ku ri tang ning ngor! Mor Ah mui yiang tik nguai, ya kor rieng ah! :(

Tang ning ngor
Siak loeng ngor
Siak par, kang tien nor
Merng nuo riey, szek tiok suo yiak tang ning mor
Tang ning ngor iok tang ning mor keo pak tor
Tang ning mor kong ae rai, cing hor cing hor
Tang ning ngor huang tang ning mor,
Lang nyiak keo kae reong pak tor,
Pak tor, pak tor,
pak kau kak muang kae tuai por ror
Por ror, por ror, por kau tuai pu ror!
:p

[Peace]

Nue siu siey nok? Nguai siu oi koung ming, pui pui yi tue. Siu tue yi nerng cing chung ming, cing hor ring, cing hor riang, cing hor xiang sing kern ae chor ing ngoung yi hor peing yiu.

Rat - Lau cue
Ox - Ngu
Tiger - Lar wu
Rabbit - Tu
Dragon - Lueng
Snake - Lau riey
Horse - Ma
Goat - Iong
Monkey - Kau
Rooster - Kiey
Dog - Keing
Pig - Tue

[Peace]

Li ork kong Huchiu ua :)
Tae ik kuo: kong hor ma

0 - kerng / liing
1 - ik / eik ; [ seo / suo (adjective)]
2 - ni / nei ; [ lang (adjective)]
3 - sang
4 - si / sei
5 - ngu / ngou
6 - lerk
7 - chit / cheik
8 - peik
9 - kau
10 - seik
11 - seik ik / seik eik
12 - sein ni / sein nei
20 - ni reik
21 - niek ik / niek eik
22 - nien ni / nien nei
30 - san neik
31 - san neik ik / san neik eik
32 - san neik ni / san neik nei
100 - seo wak / suo wak
101 - seo wak kerng ik / suo wak ling eik
102 - seo wak kerng ni / suo wak ling nei
110 - seo wak seik / suo wak seik (par ik / par eik)
120 - seo wak ni reik / suo wak ni reik (par ni / par nei)
200 - lang mak
201 - lang mak kerng ik / lang mak ling eik
202 - lang mak kerng ni / lang mak ling nei
210 - lang mak seik (ni wa ik / ni wa eik ; lang mar ik / lang mar eik)
220 - lang mak ni reik (ni wa ni / ni wa nei ; lang mar ni / lang mar nei)
300 - sang mak
1000 - seo cieng / suo cieng
10,000 - seo uang / suo uang ; (seik cieng)
100,000 - seik uang ; (seo wa cieng /suo wa cieng)
1,000,000 - seo wa uang / suo wa uang
10,000,000 - seo cieng uang / suo cieng uang
100,000,000 - seo ee / suo ee
1,000,000,000 - seik ee

[Peace]

Haiya, cung meing ciang ni ya tiang. Tu mor nerng oi pang ngong huchiu ua lor... nguai ciang ni ya sien, ya sien! :(

Li ork kong Huchiu ua
Tae ni kuo: Kong tau rang miang

Seing ni rang niu si: Rat - Lau cue ; Ox - Ngu ; Tiger - Lar wu ; Rabbit - Tu ; Dragon - Lueng ; Snake - Lau riey ; Horse - Ma ; Goat - Iong ; Monkey - Kau ; Rooster - Kiey ; Dog - Keing ; Pig - Tue.

Buffalo - chue ngu
Bear - Hoong
Panda bear - Hoong mar
Polar Bear - Pak Hoong
Camel - lok tor
Cat - mar ni / mar yang
Deer - lerk
Donkey - luk
Elephant - cheorng
Giraffe - tong keing lerk
Gorilla - kau keeng
Hippopotamus - orr ma
kangaroo - toi cze
Leopard - pao
Lion - sai
Pig lion - tue rai (hahaha, no such animal, "tue rai" means pervert)
Pangolin - lar ri
Panther - oo pao
Porcupine - hor ror rze
Rhinoceros - Sae ngu
Sheep - mieng iong
Squirrel - hu ring cze
Wolf - keing heeng

Bird - jieo
Bat - pi wor
Crow - lor wa
Duck - ark
Eagle - lau wa ing
Goose - ngea
Owl - mar wuong jieo
Peacock - koong njeok
Pigeon - par kak
Turkey - huoi yieh

Fish - ngue
Catfish - cheong poeng
Dolphin - hai tung
Seal - hai pao
Sea lion - hai luk
Shark - sai ngue
Snakehead fish - lae ngue
Tortoise - oo kui
Turtle - hai kui
Whale - kiing ngue
Crocodile - mar yang ngue

[Peace]

Ork kong Huchiu ua
Tae sang kuo: Kong kuo yi ee miang

Durian - Liu rieng / liu lieng
Rambutan - Erng mor tang
Mangosteen - Mangkik
Langsat - ma rang sak
Mango (small) - Ah sang
Mango (big) - Mung kuo
Ciku - ma ci ku
Guava - Huang neo riu
Pomegranate - Seo liu
Water melon - Sae kua
Honeydew melon - Mik kua
Dragon fruit - Lueng kuo
Pomelo - Pau / pau kik
Jackfruit - Mang ka
Cempedak - Cuern mi lak
Sugar cane - Kang cia
Longan - Leng ngeng
Lychee - Li yea
Plum - muoi
Starfruit - iong tor
Pineapple - Uo lai
Custard apple - Erng mor li yea
Soursop - Erng mor liu rieng
Banana - Pa yiu
Coconut - ia
Persimmon - ki
Papaya - Muk kua
Kiwi fruit - mi kau tor
Orange (local) - Erng kang / kik kiang / kang
Orange (western) - Erng mor kang / erng mor kik / kik kiang
Lime - Soeng kang
Apple - Ping kuo
Grapes - Por ror
Pear - Li / Lae
Strawberry - cau muoi

[Anson F-Clef]

Ork kong Huchiu ua
Tae sang kuo: Kong kuo yi ee miang
Pear - Li


I thot Pear should be pronounced as "Lae"? :huh:

[Peace]

I thot Pear should be pronounced as "Lae"? :huh:

Ing kai lang mik tu teok mar.. "li" & "lae". Huchiu, kuyeing, Huchiang & Minchiang ua (Min Terng ua) oo cing nae sub-dialect, tu oo ni kiang mor seo eong.
(should be both correct, Min Dong language got many sub-dialects which have some differences).

[Peace]

Peing nyiu, ku oo siey miang tau rang & kuo yi nue pu ka tiey? Cui kui wik tau rang nguai mae weik ker, nue ae toi yiu nguai mae?

1. Bear - Hoong
2. Panda bear - Hoong mar
3. Polar Bear - Pak Hoong

(Friends, got any other animals & fruits you would like to add? These few animals I don't know how to call, can you help me?)

[Peace]

Cai kerng hua yi miang
Vegetables and flowers name

Vegetable -- Cai
Bamboo shoot -- Soong
Bean sprout -- Tau nga
Bitter gourd -- Ku wua
Brinjal / aubergine -- Ciey yai
Broad bean -- Cang nau
Broccoli -- Yiek cai hua / kai lang hua
Cabbage -- Pau cai
Capsicum -- Terng ciu
Carrot -- Erng la wuk
Cauliflower -- Pau cai hua
Celery -- Cai ring
Chilli -- Huang ciu
Cili padi -- Huang nyiu yang
Corn / maize -- King nau
Cucumber -- Chiey wua
Four angled bean -- Si kerk tau
French bean -- oo kui rau
Garlic -- Soeng
Ginger -- Kiong
Lady's finger / okra -- iong kerk tau
Lettuce -- Tung pak
Long bean -- Mieng nau
Lotus root -- Leing gau
Luffa -- Tiang cher
Angled Luffa -- Kerk cher
Lemongrass -- Cau mau
Mushroom -- Koo
Mustard -- Siu par yai
Onion -- iong cherng
Pandan -- Hiong nyau
Peanut -- Hua reing
Peas -- Uong nau
Pepper -- Hu yiu
Potato -- Erng mor sze
Pumpkin -- King pu
Radish -- La wuk
Spinach -- Heing nyai
Sweet potato -- Huang nue
Tapioca -- Chiu rze
Tomato -- Huang ciey
Turnip -- Ti kua
Water spinach -- Ung nyai
White spinach -- Par yai
Winter melon -- Terng kua
Yam -- Uo roeng

Barley -- ieng mi
Red bean -- Erng nau
Mung bean -- Luo rau
Rice -- Mi
Wheat -- Siu mar
Soya bean -- Tuai rau
Oat -- Mar ci
Sesame -- iu muai
Sago pearl -- Sae koeng mi
Beancurd -- Tau wu

Flower -- Hua
Cherry blossom -- Ing hua
Chrysanthemum -- Kuek hua
Hibiscus -- Mu jing hua
Jasmine -- Merk li hua
Lotus -- Leing hua
Magnolia -- Mu lang hua
Orchid -- Lang Hua
Rose -- Mui kui hua
Sunflower -- Nik tau hua
Tulip -- ue king hiong
Violet -- Ciey ying
Winter Jasmine - ing choong hua

[Peace]

Mor nerng terk nguai sia yi nork hehehe :rolleyes:

[dcrusader]

Mor nerng terk nguai sia yi nork hehehe :rolleyes:
nguai kan nue ing kai kue kar yu....
nue tor reh znaw sie not khuen???
bravo for effort in hanyupinyin Foochow language!!;)

[Peace]

nguai kan nue ing kai kue kar yu....
nue tor reh znaw sie not khuen???
bravo for effort in hanyupinyin Foochow language!!;)

Joshua, huang nging nue yi kuong leeng! Nue yar ri Huchiu nerng ah?
Kang sia, kang sia, nguai kak singawor jor "lecturer".
Nue yar ri "lecturer" si ni?
:D

[dcrusader]

Joshua, huang nging nue yi kuong leeng! Nue yar ri Huchiu nerng ah?
Kang sia, kang sia, nguai kak singawor jor "lecturer".
Nue yar ri "lecturer" si ni?
:D

peace,
mek kuai loh, jor sien nan ha!...
nue kar sie not jue? kat tuen nuer (mana)?:huh:
nguai nah mam muo kar 'leon tee' (land survey) khat BCA (Building Construction Authority). ni thong phui 'li poon yang' jor.
can pass onot my FooChow? only get to speak during CNY mostly....hahaha:eek:

[Peace]

peace,
mek kuai loh, jor sien nan ha!...
nue kar sie not jue? kat tuen nuer (mana)?:huh:
nguai nah mam muo kar 'leon tee' (land survey) khat BCA (Building Construction Authority). ni thong phui 'li poon yang' jor.
can pass onot my FooChow? only get to speak during CNY mostly....hahaha:eek:

Nguai kar Management, kak Raffles City. Nguai tiu kak Ang Mo Kio, nue tiu kak tiey ner?
Nue kerng nik puong ngiang chor siey nok kerng?
Hahaha.. nue yi Huchiu ua cing hor, cing hor, 100% pass! :D

[dcrusader]

Nguai kar Management, kak Raffles City. Nguai tiu kak Ang Mo Kio, nue tiu kak tiey ner?
Nue kerng nik puong ngiang chor siey nok kerng?
Hahaha.. nue yi Huchiu ua cing hor, cing hor, 100% pass! :D
nguai tiu kak Sin San & Woodlands...nguai jor leun ti..(ukur tanah)..
jin ong moh kong huchiu wah...san sin (karat) lau...:o
nue kar kat Institute kar chien$ eh hor meh? nguai kar part-time sor ren nguen ngo rek nia....

[monay]

Joshua, huang nging nue yi kuong leeng! Nue yar ri Huchiu nerng ah?
Kang sia, kang sia, nguai kak singawor jor "lecturer".
Nue yar ri "lecturer" si ni?
:D

han-nga-rie

[Peace]

nguai tiu kak Sin San & Woodlands...nguai jor leun ti..(ukur tanah)..
jin ong moh kong huchiu wah...san sin (karat) lau...:o
nue kar kat Institute kar chien$ eh hor meh? nguai kar part-time sor ren nguen ngo rek nia....

Nguai kerng njien nar ni kiang nia, oo kau uang na siak. Nue chor lang mik kerng ae ting hor sae cieng ah! Nue kak Sing Sang tiu ya hor ah! Sing Sang nork ka ping ngea kuo Singawor.


han-nga-rie

Monay, "han-nga-rie" si siey miang ue re?:unsure: Nguai mae ming peik leh! Nue sin ni kong Tamil ah?

[dcrusader]

Nguai kerng njien nar ni kiang nia, oo kau uang na siak. Nue chor lang mik kerng ae ting hor sae cieng ah! Nue kak Sing Sang tiu ya hor ah! Sing Sang nork ka ping ngea kuo Singawor.
Monay, "han-nga-rie" si siey miang ue re?:unsure: Nguai mae ming peik leh! Nue sin ni kong Tamil ah?
mor thing tuai njien la...chee lau mah, lan niet kian tu ruok pah pian...mok pien!
han nga rie ing kai si hock chiang nguar....nguai :h: ya mae ming peik..monay eh thoi yu meh?:huh:

[Peace]

mor thing tuai njien la...chee lau mah, lan niet kian tu ruok pah pian...mok pien!
han nga rie ing kai si hock chiang nguar....nguai :h: ya mae ming peik..monay eh thoi yu meh?:huh:

Wah! nue oo lau mar kiang nor, yar heing hoek (happy) ah!
Nue chuo (house), mae kak tie ner? Kak Sing Sang ah?

[Peace]

Nguai cherk nerng nerng "Tyng Nyiu Jeik Kuai Loek". Hee wuong nerng nerng tu ae huang ngi. Siak sae sae tyng nyiu wiang & keo ngiang teing!

I wish everyone "happy mid-autumn festival". Hope everyone will be happy. Eat a lot of mooncakes & parade lantern.

:)

[monay]

Nguai kerng njien nar ni kiang nia, oo kau uang na siak. Nue chor lang mik kerng ae ting hor sae cieng ah! Nue kak Sing Sang tiu ya hor ah! Sing Sang nork ka ping ngea kuo Singawor.




Monay, "han-nga-rie" si siey miang ue re?:unsure: Nguai mae ming peik leh! Nue sin ni kong Tamil ah?

han-nga-rie si huk chiang wah....(no wonder) jin kang ku turk, huk chiang wah kiong moh soh yeung....

[dcrusader]

han-nga-rie si huk chiang wah....(no wonder) jin kang ku turk, huk chiang wah kiong moh soh yeung....

han-nga-rie = ?

[monay]

han-nga-rie = ?

NO WONDER. Some true huk chiang neung tue you mah. (help please). e meh seoung sing wah (he doesn't believe me).

[dcrusader]

NO WONDER. Some true huk chiang neung tue you mah. (help please). e meh seoung sing wah (he doesn't believe me).
i learn new words everyday...that's why i am in this thread..
tiong si-tia-wan meh pien phang nga (mute)...lol
and Peace is putting much effort in 'hanyu pinyin' this endangered dialect of our heritage;) ...
thx monay.....thx peace....

[monay]

thx monay.....thx peace....

mo u ving (nevermind) :)

[dcrusader]

monay,
nue chuoh ku neh kat hu chian ngiong?:huh:

[monay]

jian ni, nue kat sek ji rou?

[dcrusader]

tiok..chor nien sen ngau ku tiok(masih ada)..lol
nue mother ing kai ti (land) meh la puan kuo LA...
ee eh kuan sieh meh kat him meng tieu?:huh:

[dragoncity99]

Mooncake Festival gau lau, eh sai, ngiang teng lau, nguai pah lung diek muk kua :D

[Peace]

i learn new words everyday...that's why i am in this thread..
tiong si-tia-wan meh pien phang nga (mute)...lol
and Peace is putting much effort in 'hanyu pinyin' this endangered dialect of our heritage;) ...
thx monay.....thx peace....

hahaha.. chae na si "wasted effort". Mor nerng oi ork Huchiu ua lor. Nguai cia yi Huchiu ua ya ri puang nang szek ki ah! (half cooked).
Na ri nue pu tiang (hear) Huchiu ua, ae rai kor:
http://www.chinaweblaw.com/matsu/index.htm

NO WONDER. Some true huk chiang neung tue you mah. (help please). e meh seoung sing wah (he doesn't believe me).

Hi! Monay, Huchiang peing yiu, hor mor! Nguai si Kuyeing nerng. NO WONDER kak kuyeing ua ing kai si terk "Meh kuai lor.."

[Peace]

Mooncake Festival gau lau, eh sai, ngiang teng lau, nguai pah lung diek muk kua :D

Nue kor tiey ner diek muk kua? Muk kua diek li chor siey miang?
:D

[lychee]

Peace ah. Nue oo hian nieh jia mooi mor?

[Peace]

Peace ah. Nue oo hian nieh jia mooi mor?

Nguai na oo suo yak mooi nia, ta pik ee si terk Nan Hwa hoek tong. Nue ley?
:)

[dcrusader]

Nguai na oo suo yak mooi nia, ta pik ee si terk Nan Hwa hoek tong. Nue ley?
:)
eh sai kai rieu nguai meh?:eek:
nguai oo ngoo yiet ah chia...nue oo yin choo moh?:eek:

[monay]

tiok..chor nien sen ngau ku tiok(masih ada)..lol
nue mother ing kai ti (land) meh la puan kuo LA...
ee eh kuan sieh meh kat him meng tieu?:huh:

meh kuan sieh, jin moong.....moh peng yue pang ngong:laugh:
wah ngoo yeh ah chia, CNY tiang tiok jin lau yek.....

[dcrusader]

meh kuan sieh, jin moong.....moh peng yue pang ngong:laugh:
wah ngoo yeh ah chia, CNY tiang tiok jin lau yek.....
nguai parents sok yion...tew meh kat nguai house...
ku ri si-tia-wan teik hor...peng yue jin seh, nog jin peng yeh..etc..:rolleyes:
ngoo yeh a jia..omg...tiok ki woo jieu oo!
ngoo yeh tu ri study convent...nue ing kai eh hew...;)

[monay]

nguai parents sok yion...tew meh kat nguai house...
ku ri si-tia-wan teik hor...peng yue jin seh, nog jin peng yeh..etc..:rolleyes:
ngoo yeh a jia..omg...tiok ki woo jieu oo!
ngoo yeh tu ri study convent...nue ing kai eh hew...;)

jieu oo si sie noh?
ngoo yeh ki woo jin heng ah? ya ko reng hor?
wa e kee CSL, tua nue so huai...

[dcrusader]

jieu oo si sie noh?
ngoo yeh ki woo jin heng ah? ya ko reng hor?
wa e kee CSL, tua nue so huai...
meh heng la...khong chiew nia...:D

[lychee]

meh kuan sieh, jin moong.....moh peng yue pang ngong:laugh:
wah ngoo yeh ah chia, CNY tiang tiok jin lau yek.....

Huan ying nue li chan ngah noing pang ngong.......ngah noing eh sai pang ngong guai kuai kuai.. ....:D


jieu oo si sie noh?
ngoo yeh ki woo jin heng ah? ya ko reng hor?
wa e kee CSL, tua nue so huai...

Jor miang JS mor dak nui eh oong deh (question) leh? Ee ing gai mik jiu kang hua :laugh: Nguai kang 'jieu oo' ing gai si 'only'. JS oo diok mor?

[Peace]

eh sai kai rieu nguai meh?:eek:
nguai oo ngoo yiet ah chia...nue oo yin choo moh?:eek:

Nue oo lau mar lor, ku pu szek nguai mooi? Lang ga nue yi lau mar ae peik kor, nue tiang neok tor yi cuo ngi yiang, pak koh roeng & soek ting pieng! Nue mae kiang ah?
Nue oo ngu yiak chia, nguai tiang neok oo hing chze! Ngu yiak chia kiek huong muoi?

ngoo yeh a jia..omg...tiok ki woo jieu oo!

"tiok ki woo jieu oo" si siey miang ue rze (meaning)?

[dcrusader]

Nue oo lau mar lor, ku pu szek nguai mooi? Lang ga nue yi lau mar ae peik kor, nue tiang neok tor yi cuo ngi yiang, pak koh roeng & soek ting pieng! Nue mae kiang ah?
Nue oo ngu yiak chia, nguai tiang neok oo hing chze! Ngu yiak chia kiek huong muoi?



"tiok ki woo jieu oo" si siey miang ue rze (meaning)?

nguai lau mar mei yu thian hock chiew wa....so, mor u ving....lol
peace,nue jin ei si 'si wu' (master)...:cool:
hock chiew wa e liew (ichiban)!! {tabik,tabik!}
'tiok ki woo jieu oo'=kena bully only have :cheesy:

[Peace]

nguai lau mar mei yu thian hock chiew wa....so, mor u ving....lol
peace,nue jin ei si 'si wu' (master)...:cool:
hock chiew wa e liew (ichiban)!! {tabik,tabik!}
'tiok ki woo jieu oo'=kena bully only have :cheesy:

Nguai Huchiu wua si "half cooked one".
Kak Kuyeing wua, "Bully = kee yiu".
Nue ah chia ing kai tiok tiang nue, mae rai kee yiu ah tiey!

[Peace]

Tyng nyiu kuo lor.. choeng ting Huang Ngiang nieng "Hari Raya" kau.
Ku oo Terng njeik (winter solstice festival), Kee woei rang (X'mas) & Erng mor Xing nieng (New Year day) yar puo kau lor. :)

[monay]

Huan ying nue li chan ngah noing pang ngong.......ngah noing eh sai pang ngong guai kuai kuai.. ....:D


wah nue ya ri huk chiang neung?

[lychee]

wah nue ya ri huk chiang neung?

Nguai si sor buan (half) Huk Chiu, sor buan Ku Yein noing. Gu reih (last time), nguai gu nah han (thought) nue si Huk Kiong noing (Hokien).

[alfred98]

Nguai si Hing war nur!!!!:squeeze:

[lychee]

Duai Yi Ren ah, nguai meh yiu gong hing hua wah. Kiong jing gau.

[Peace]

Nguai si Hing war nur!!!!:squeeze:

Nguai mei yiu kong Hinghwa ua. Ee reing, kong la rang nguo li tiang.
Eg. Soeng 0 - 10 kak Hinghwa ua. :)

[Peace]

Ling Ceik Sze mieu (Lin Zexu temple) (http://www.youtube.com/watch?v=vLwsNcModn4)
Kong iong Huchiu wua.

[Anson F-Clef]

half cooked? Buang Chang Suik leh! Peace ah, jing ah gar ee - mor lee yew ah!

[dcrusader]

Nguai mei yiu kong Hinghwa ua. Ee reing, kong la rang nguo li tiang.
Eg. Soeng 0 - 10 kak Hinghwa ua. :)
peace ah...char mu tor soh eong la....
nguai tu eh yiu soeng ah....lol

[monay]

Nguai si sor buan (half) Huk Chiu, sor buan Ku Yein noing. Gu reih (last time), nguai gu nah han (thought) nue si Huk Kiong noing (Hokien).

meh u kong huk kiong wah... jin char...
tan nue kiang neh? (how bout your kids :))

[lychee]

meh u kong huk kiong wah... jin char...
tan nue kiang neh? (how bout your kids :))

:laugh: Nguai giang lang yiek du li gong guong ui (Mandarin) huang ing nyung wa (English). Ee noing lang yiek eh hiu tian hu chiu wa bu guo mor nok eh hiu gong. Nguai tian duai hang he yiek (the eldest son) gong hu chiu wa seing ngau eh chiu jing ngein (laugh a lot) ing wei ee gong eh hu chiu wa si jai mei tian dieh nor. Sor lang ngar (some times) nguai uing (use) hu chiu wa huang seih giang (younger son) pang ngong (chatting), dang si ee dak (he answered) nguai bei nok (others).

Nguai diah wan huang diah mah (parents in-law) ti yiao gao rai (remind) nguai noing du riok huang giang gong hu chiu wa ing wei ee noing lang yiek lao noing eh giang sonng (grandsons) eh bien gao bai yiu noing (banana people). :laugh:

[monay]

ohh, nue laung ya ri huk cheiw neung? wa pa rong song kau soh su ku (quarter)....hehehe. eh kong 'kuo yu' (Mandarin) song jin hor lau.. (count very good already...)

[dcrusader]

ohh, nue laung ya ri huk cheiw neung? wa pa rong song kau soh su ku (quarter)....hehehe. eh kong 'kuo yu' (Mandarin) song jin hor lau.. (count very good already...)

nue huk chiang wha kong ya mok ngai....:rolleyes:

[monay]

eh, wah vah keung wah ma lan nyah tu ri huk chiang neung, (nai song ah ma, ah kung, tua ma, ngia ma keung ngia yung hor). Wah neung tiu huk chiang yeong, nah meh kong huk chiang wah... eh king neung chiew si yuh..:laugh: nue chiew wah nie?:laugh:

[dcrusader]

eh, wah vah keung wah ma lan nyah tu ri huk chiang neung, (nai song ah ma, ah kung, tua ma, ngia ma keung ngia yung hor). Wah neung tiu huk chiang yeong, nah meh kong huk chiang wah... eh king neung chiew si yuh..:laugh: nue chiew wah nie?

monay,
moh kan (dare not) chiew nue la..:noworry:
ing wei sot thoi kat hat thong (together in school) mot thiang kuo nue khong..;) so kien ngeok jin um mee (humourous)...
nue jin onn sek kui nien mok khong (long time no speak) ku eh hue (still know) jin li hai lao!
tabik! tabik!:)
PS:(do you know i always search for Foochows to speak to in Singapore? even local Foochows here can barely speak at all! yah moh mee!!{shameful})

[lychee]

ohh, nue laung ya ri huk cheiw neung? wa pa rong song kau soh su ku (quarter)....hehehe. eh kong 'kuo yu' (Mandarin) song jin hor lau.. (count very good already...)

Jia ni lor. Hahaha....gi sik nguai noing lang yiek si 'jak bah rang' (rojak). Ee si sor buan huk chiang noing, sor buang Ku Yien noing. Nguai si sor buan Ku Yien noing huan sor buan Huk Chiu noing.

Ai yoh. Nguai giang jing diang toing (lazy). Nguai gar (teach) ee lang yiek toik (read) hua woon jui (Chinese book) huan siah ji (write) seing ngau eh tieh mah (cry). Ki si nguai!!!

Nui giang leh? Nui sieng nang (husband) si ni Ma Lai Ya noing?

[monay]

JS-wa mah u nee ju wai kah reu, wah keung ee kong huk chiang wah looh, te teh nieng oo yeung...:)
lychee-wah kiang ya ri, tuk hwa yu (mandarin) ke neng kong jin kang ku soh yeoung, wah yeung Rosetta stone soft ware, moh ngai. wah sein nang is ma la kak khek neung...

[dcrusader]

JS-wa mah u nee ju wai kah reu, wah keung ee kong huk chiang wah looh, te teh nieng oo yeung...:)
...
oic...sok nieng soh pai nia oo kau(enough) meh?:huh:
nguai oo si(sometimes) kah nguai a mah kong wah kuo yue(mandarin) eh meh seh ni (accidentally):o jau chut li (come out)!! pien 'rojak' ! lol:laugh:

[Anson F-Clef]

monay,
moh kan (dare not) chiew nue la..:noworry:
ing wei sot thoi kat hat thong (together in school) mot thiang kuo nue khong..;) so kien ngeok jin um mee (humourous)...
nue jin onn sek kui nien mok khong (long time no speak) ku eh hue (still know) jin li hai lao!
tabik! tabik!
PS:(do you know i always search for Foochows to speak to in Singapore? even local Foochows here can barely speak at all! yah moh mee!!{shameful})

Mor garn chiu noeung ah? Ee nai pai seh larr!!! :eek: :p

[dcrusader]

Mor garn chiu noeung ah? Ee nai pai seh larr!!! :eek: :p
nguai khan (see) nai (just) thing nue kuo li la, kuen nguai phan ngong, Anson;) !

[Peace]

JS-wa mah u nee ju wai kah reu, wah keung ee kong huk chiang wah looh, te teh nieng oo yeung...:)
lychee-wah kiang ya ri, tuk hwa yu (mandarin) ke neng kong jin kang ku soh yeoung, wah yeung Rosetta stone soft ware, moh ngai. wah sein nang is ma la kak khek neung...

Monay, nue si cze ryng ngiang ni ah! Haha :D nguai ku hwa nue si toe moe yiang. Monay miang cing ciong "Mohay Singh" nguai ku hwa nue si ki ring ngiang.. toi bok cze, toi bok cze! (sorry).

[Peace]

half cooked? Buang Chang Suik leh! Peace ah, jing ah gar ee - mor lee yew ah!

Jing ngi ley! Nguai si 100% KuYeing nerng, tang si, nguai kong Huchiu + KuYeing ua cang cang Ing Ngoong ua ley! Nguai si suo puang par yiu nerng! meh peik kang Hua Woong ci.

eh, wah vah keung wah ma lan nyah tu ri huk chiang neung, (nai song ah ma, ah kung, tua ma, ngia ma keung ngia yung hor). Wah neung tiu huk chiang yeong, nah meh kong huk chiang wah... eh king neung chiew si yuh..:laugh: nue chiew wah nie?:laugh:

Monay, nguai ya ae peik kong kui wuo HuChiang ua ley!

Nue kor tor ror? (Where you're going to?)
Gu reh meh niak! (Ghost cannot catch!) :D

[dcrusader]

Monay, nue si cze ryng ngiang ni ah! Haha :D nguai ku hwa nue si toe moe yiang. Monay miang cing ciong "Mohay Singh" nguai ku hwa nue si ki ring ngiang.. toi bok cze, toi bok cze! (sorry).

Peace,
hahaha...nue jin um mee...Mohay Singh...bayee....moh moh (hairy) seh seh...:eek:
Monay ing nee cze ryng ngiang nia...
ee si jing jung cze ryng ngiang...1984 :rolleyes: prom queen...lol

[Peace]

Tau, uong ning, ciu & ka (Head, body, hand & leg in Hokchiu)

head - tau
scalp - tau pi
forehead - ngiey rau
back of head - au tau
hair (on head) - tau moek
hair (others) - mor mor
moustache - chze riu / chui riu
beard - hu siu
face - meeng
cheek - meeng meh
chin - ah hai
eyes - mik jiu / merk
eyelid - mik jiu puoi
eyebrow - mee mor
eyelash - mik jiu mor
eyeball - mik jiu neeng
cornea - mik jiu mork
iris - mik jiu oo hoong
sclera (eye white) - mik jiu pak hoong
ears - ngi yiang / ngi / ngei
nose - pi yiu / pi / pei
nostril - pi kerng / pei kerng
mouth - chze / chui
lips - chze wuei / chui wuei
tongue - chze riek / chui riek
teeth - nga yi
gums - nga yi chor
incisor teeth - muong nga
canine teeth - tue rai nga (pig lion teeth)
molar teeth - tuai nga
neck - ta wung
throat - her rerng

body / front body - uong ning
back body - piang
chest - hoong / sing ngiang
shoulder - kien nau
belly - por ror
navel - pu sai
waist - iu / iou
lower abdomen - ar ring
buttock - koe roeng

hand - ciu
arm - ciu wuong
armpit - koe roek ar
elbow - ciu nang
wrist - ciu wang
palm - ciu ciong / ciong
fist - kung nau mor
fingers - jien njai
thumb - jien njai mor
index finger - ni yai / si kerk jai / kiey erk jai
middle finger - tai nong njai
ring finger - mor miang jai
little finger - muoi yien njai
fingernail - jien njai yak

leg - ka
thigh - ka toi
knee - ka rau wang
ankle - au nang ngoong
foot - ka ciong
heel - ka hoek
sole - ka tae
big toe - ka yai mor
toes - ka yai

brain - nor / tau nor
heart - sing choeng / sing
lung - hiey
liver - kang
gallbladder - tang
pancreas - cheok
kidney - iu wee / iou wee
bladder - niu toi
stomach - ui
small intestine - noeng toeng
large intestine / colon - tuai toeng
bone - koek
skin - puoi
blood - heik
vein & artery - heik kuong / heik mak
nerve - sing ging siang
muscle - kyng
flesh / meat - nuek
fat - pui nuek

[Peace]

Peace,
hahaha...nue jin um mee...Mohay Singh...bayee....moh moh (hairy) seh seh...:eek:
Monay ing nee cze ryng ngiang nia...
ee si jing jung cze ryng ngiang...1984 :rolleyes: prom queen...lol

Wah!.. Monay jing juing ah! ku ri prom queen, nguai pu kang ee yi siong ley :D
Ku reh nerng ga hoek toeng oo prom queen! Nguai '88 mor prom queen.

[dcrusader]

Wah!.. Monay jing juing ah! ku ri prom queen, nguai pu kang ee yi siong ley :D
Ku reh nerng ga hoek toeng oo prom queen! Nguai '88 mor prom queen.

peace,
khong chiew nia....:rolleyes:
tapi 'Singh' ku reh jin neh nuern tui...:laugh: lol

[Peace]

peace,
khong chiew nia....:rolleyes:
tapi 'Singh' ku reh jin neh nuern tui...:laugh: lol

Jiang ni, jiang ni, nerng ga tu ri kong ciu nia la! :D
Meh rai kong Monay ka seh nork, lang ga ee huoi tuai :mad: ley!

[dcrusader]

Jiang ni, jiang ni, nerng ga tu ri kong ciu nia la! :D
Meh rai kong Monay ka seh nork, lang ga ee huoi tuai :mad: ley!
hui tuai ing kai meh rah...Monay jing 'sporting'...;)
nang nga kong ee jing hor kan ing kai ee chiang (belanja) nang nga siek chiew (kenduri) ! :laugh: lol!

[alfred98]

Spleen call what ah in hock chew???

[dcrusader]

Spleen call what ah in hock chew???

bro alfred,
u testing us or mocking us? haha..
u based sitiawan there so many 'si woo'..still need to ask us meh?
peace n me in sg desperately trying to revive our mother tongue le...:amused:

[Peace]

Spleen call what ah in hock chew???

"Spleen" cing mang "Advanced word", nguai ya mei yiu ker. Hua woong si ker " 脾 pí ", maybe Huchiu ua ker "puoi" hehehe! :)

Ee reing, "Muscle" kak Huchiu ua ker siey nork?

bro alfred,
u testing us or mocking us? haha..
u based sitiawan there so many 'si woo'..still need to ask us meh?
peace n me in sg desperately trying to revive our mother tongue le...:amused:

hahaha inni "reviving", just to practice & remember our mother tongue. Btw, nguai yi translation to Hokchew inni 100% tiok. Help me to correct it, if you notice any errors. :)

[monay]

hui tuai ing kai meh rah...Monay jing 'sporting'...;)
nang nga kong ee jing hor kan ing kai ee chiang (belanja) nang nga siek chiew (kenduri) ! :laugh: lol!

JS-wah kan nue jing su kak siek chiew, tor loh suo puang nue teh peik su kak? Ngue chieh (sharks fin), ah?
Peace-JS kong chiew, kong ku rah ku rah (long time) ku rue... tong ing lau kok kok aunty liau....:laugh:

[dcrusader]

JS-wah kan nue jing su kak siek chiew, tor loh suo puang nue teh peik su kak? Ngue chieh (sharks fin), ah?
Peace-JS kong chiew, kong ku rah ku rah (long time) ku rue... tong ing lau kok kok aunty liau....:laugh:
jian ni hor..teh peik siong siek hukchiang yiong & san nue ruo jiew!
song lat kor roh (sweet sour fish gills?), pher guot (ribs), tue ghan kuong (pork liver roll?) in that order...*drooling liao*...those times at Sg Tiga they also throw in the super red soh mien!! wah.....lau lang....:p
Monay khong mok thang (not wrong), tong ing (now) ing nee cze ryng ngiang, si 'hu nue' (madam) liau..lol:laugh:
lau tapi ming(face) & ___(figure) moh sieh nok pieng...tabik!tabik!

[Peace]

Ee reing, "Muscle" kak Huchiu ua ker siey nork?

Nguai ae ki lor... "muscle" si ker "kyng", pronounced ae ciong "tree root" ciu kyng.
:)

[dcrusader]

Nguai ae ki lor... "muscle" si ker "kyng", pronounced ae ciong "tree root" ciu kyng.
:)
peace,
"kyng" ing kai si 'nerve' leh...in relation to the root of the body
'muscle=??' :huh:
peace, now you gimme no peace liao...:squeeze:
monay eh toei yu (tolong) meh?

[Peace]

peace,
"kyng" ing kai si 'nerve' leh...in relation to the root of the body
'muscle=??' :huh:
peace, now you gimme no peace liao...:squeeze:
monay eh toei yu (tolong) meh?

dcrusader, xia lia nue yi ee kien.

nerve = sing ging siang 神 经 线 (but i think "kyng" can also mean nerve as well coz I heard before "brain nerve = nor kyng")
muscle = kyng 筋
Nue oo tiang kuo? "leg muscle cramp" = Ka kiu kyng 脚抽筋

(i may not be right, hope others can help too!) :)

[dcrusader]

'kiu kyng'= 'chou jing' (mandarin)
so i dun think it's not 'muscle' if you look it frm this point of view..;)
i may be wrong....any Foochow linguistic expert out there?

[Peace]

'kiu kyng'= 'chou jing' (mandarin)
so i dun think it's not 'muscle' if you look it frm this point of view..;)
i may be wrong....any Foochow linguistic expert out there?

kiu kyng = chou jing = 抽筋 = muscle spasm / cramp
筋 jing (mandarin) = muscle
Therefore, muscle = kyng

[dcrusader]

kiu kyng = chou jing = 抽筋 = muscle spasm / cramp
筋 jing (mandarin) = muscle
Therefore, muscle = kyng
peace,
jian ni nue mok tharn....
jhor nguai si woo......:)

[monay]

jian ni hor..teh peik siong siek hukchiang yiong & san nue ruo jiew!
song lat kor roh (sweet sour fish gills?), pher guot (ribs), tue ghan kuong (pork liver roll?) in that order...*drooling liao*...those times at Sg Tiga they also throw in the super red soh mien!! wah.....lau lang....:p
Monay khong mok thang (not wrong), tong ing (now) ing nee cze ryng ngiang, si 'hu nue' (madam) liau..lol:laugh:
lau tapi ming(face) & ___(figure) moh sieh nok pieng...tabik!tabik!

tue ghan kuong..jin hor riek hor.....wah teh piek su kak dish number 1. Amelia7 su kak dish number 2...ee kah wah siek dish number 2....:)
tong ing ing kai is ah ee.... huk chiang neung kah win liau... pieh laung miang followed by rau, nau or sau....never figured that one out lol, hue nue..single lady right, peace?

[Peace]

tue ghan kuong..jin hor riek hor.....wah teh piek su kak dish number 1. Amelia7 su kak dish number 2...ee kah wah siek dish number 2....:)
tong ing ing kai is ah ee.... huk chiang neung kah win liau... pieh laung miang followed by rau, nau or sau....never figured that one out lol, hue nue..single lady right, peace?

Nguai cing oi riak Hai reing (sea cucumber), Kor ru (fish maw), soeng lak tue peh oek (sour spicy pork spare ribs), ngue ciey (sharks fin), seeng & ha (crabs & prawn), ngue wuong (fishballs), choong miang (spring roll) & erng njiu mieng (red wine noodles). Nguai siong nar, larng tuai lau lork li...

Monay, hu nue (hue nue) ing kai si "matured woman, married or single".
"Single lady" nguai ya meh peik ciang-ciang (accurately) si sang ci yor ker. "Single lady" nguai si ker "mui kiek huong yi cze ryng ngiang" or "tang ning mor".

peace,
jian ni nue mok tharn....
jhor nguai si woo......:)

Nguai mor "qualification" chor Huchiu ua sar wu (master). Nguai na ri tu-reh-yiang nia (student).

[dcrusader]

tue ghan kuong..jin hor riek hor.....wah teh piek su kak dish number 1. Amelia7 su kak dish number 2...ee kah wah siek dish number 2....:)
tong ing ing kai is ah ee.... huk chiang neung kah win liau... pieh laung miang followed by rau, nau or sau....never figured that one out lol, hue nue..single lady right, peace?

Nguai cing oi riak Hai reing (sea cucumber), Kor ru (fish maw), soeng lak tue peh oek (sour spicy pork spare ribs), ngue ciey (sharks fin), seeng & ha (crabs & prawn), ngue wuong (fishballs), choong miang (spring roll) & erng njiu mieng (red wine noodles). Nguai siong nar, larng tuai lau lork li...

nue nern lan niet jhor nguai lau lang nia.....:sick:
moh pien...mah nguok (next month) tion sitiawan....siek siek siek!!!:rolleyes:

[monay]

crusader- nue mah ngiok tung, ooh pan chiew mor?
peace- kan siah, kah wah
hu nue,
monay

[dcrusader]

crusader- nue mah ngiok tung, ooh pan chiew mor?
peace- kan siah, kah wah
hu nue,
monay

pheng 50 thok kat ACS hall...chiang hu nue li siek...:rolleyes:
nguai pheng sek huen ngin (wedding anniversary)..lol
nue phui kee piew (airticket) thian mui?:eek:

[monay]

mah ngiok me rai laah...
mah nien eh sai meh?
ku ra ku ra wah ya jin su kak chiew teh....(leftovers), like treasure hunt....

[dcrusader]

mah ngiok me rai laah...
mah nien eh sai meh?
ku ra ku ra wah ya jin su kak chiew teh....(leftovers), like treasure hunt....

aiyo...you juz had to bring the 'chiew teh' up....#drool again#
used to dig into them like you too...the only difference was i got 5 other spoons fighting in the hunt as well (eh ki nguai ngoo yiek ah chia meh?)lol:eek:
jhong siong ki eh chuen ya lai ya (dirty)...phen nuern lang (other's saliva) eng tie chang (put in mix) ya!!:sick:

[monay]

wah kan kung ong ong (boil long long ) mo u vinglah, sieh nau toh si liau...
ta pi wah seong pheng so tor teh piek chau chiew teh eh sai meh, good idea?

[dcrusader]

wah kan kung ong ong (boil long long ) mo u vinglah, sieh nau toh si liau...
ta pi wah seong pheng so tor teh piek chau chiew teh eh sai meh, good idea?
nguai nerng ya ri kung ong ong...phu roh 'empty' seng ngau jian ni (definite)mo u ving...
ta pi siong ki (think back) pheng nern lang (yucks!:wacko: )..ing nee kiang 'germs'...
siong pheng so tor chau chiew teh? hahaha! you are an addict for sure!
sok sitiawan nern chiew nue..:laugh:
...ta pi nang nga kian ah moung (backdoor) ing kai moh nuern eh hew (know)!!!:amused:

[lychee]

nguai nerng ya ri kung ong ong...phu roh 'empty' seng ngau jian ni (definite)mo u ving...
ta pi siong ki (think back) pheng nern lang (yucks!:wacko: )..ing nee kiang 'germs'...
siong pheng so tor chau chiew teh? hahaha! you are an addict for sure!
sok sitiawan nern chiew nue..:laugh:
...ta pi nang nga kian ah moung (backdoor) ing kai moh nuern eh hew (know)!!!:amused:

Nguai kang nue noing pang ngong gau nguai lang ti yau lau (salivating)...dei biek siong siek ner ngah huk chiu noing jiu.

Dcrusader, ni si ni sei ni nguok (December) duong Sitiawan being sek huen ngin jiu? Nue oo pa rong ciang nguai siek jiu mor, ing ngui nguai nerng kor neng sei ni nguok ya oo duong Ma Lai Ya (winter break).

[monay]

lychee- nue su kak tor soh wang chiew?
crusader- wah seong jing ong (think very long) pheng so tour teh piek chau chiew teh moh tiang tiok ratio moh tiok, shouldn't have any sharks' fin in it... how or?

[lychee]

lychee- nue su kak tor soh wang chiew?

Nguai su kak ji nei wan cai....cit sing puan nguok (7 stars half moon - first dish), hai ren gor ru (sea cucumber and fish maw), ngue cie (shark fins soup), due kar (pig's leg) huan lan bei ork (steam sweet sour spare ribs with yam and spicy mustard). Moong sia moong oi riek. :crying:

[Peace]

pheng 50 thok kat ACS hall...chiang hu nue li siek...:rolleyes:
nguai pheng sek huen ngin (wedding anniversary)..lol
nue phui kee piew (airticket) thian mui?:eek:

Nue teok ae ki ciang nguai siak ciu. Nguai teik oei riak ciu. Muoi suo wai siak ciu tu oo tor suo pau cai teh tuong.

[dcrusader]

Dcrusader, ni si ni sei ni nguok (December) duong Sitiawan being sek huen ngin jiu? Nue oo pa rong ciang nguai siek jiu mor, ing ngui nguai nerng kor neng sei ni nguok ya oo duong Ma Lai Ya (winter break).
lychee,
nguai sei ni nguok thau tiong (Dec2-4)..tiong 2-3 days nia..pheng jiu si moh rah..tapi na see (if) si kang eh ngang (time coincide), nang nga chuk 'koko' pah (estate) siet,nguai chiang (belanja) lor!;)

lychee- nue su kak tor soh wang chiew?
crusader- wah seong jing ong (think very long) pheng so tour teh piek chau chiew teh moh tiang tiok ratio moh tiok, shouldn't have any sharks' fin in it... how or?
no worries...mo u ving...:)
anyway,they will pack separately..nu jia thuen chan(mix) lor..:)

Nue teok ae ki ciang nguai siak ciu. Nguai teik oei riak ciu. Muoi suo wai siak ciu tu oo tor suo pau cai teh tuong.
nu hi ren ngau oo tiong moh? tian tiok eh ki ciang nue..ta pik, meh rai pau cai teh, 'reserve and vacuum pack for' Monay....lol:rolleyes:

[Peace]

nu hi ren ngau oo tiong moh? tian tiok eh ki ciang nue..ta pik, meh rai pau cai teh, 'reserve and vacuum pack for' Monay....lol:rolleyes:

Nue oo sing ciang nguai, nguai tu cing huang ngi lor. Sein ni nguok, ing kai mor tuong Sitiawan, teok ting gau Chor Nien chiak ae tuong. Siong suo wai, peik nguok ciak tuong Sitiawan. Ya "vacuum pack" kui pau cai teh tor li Singawor tor nguai siak! :p

[dcrusader]

Nue oo sing ciang nguai, nguai tu cing huang ngi lor. Sein ni nguok, ing kai mor tuong Sitiawan, teok ting gau Chor Nien chiak ae tuong. Siong suo wai, peik nguok ciak tuong Sitiawan. Ya "vacuum pack" kui pau cai teh tor li Singawor tor nguai siak! :p

mor phui nguai tuong? ai ya!
nguai ah ma shew shew kong cjai lan tian nern ngor si! lol :laugh:

[monay]

Nguai su kak ji nei wan cai....cit sing puan nguok (7 stars half moon - first dish), hai ren gor ru (sea cucumber and fish maw), ngue cie (shark fins soup), due kar (pig's leg) huan lan bei ork (steam sweet sour spare ribs with yam and spicy mustard). Moong sia moong oi riek. :crying:

mmmm due kar... wah yah ong moh siek liao... since my last confinement...:noworry:

[Peace]

mor phui nguai tuong? ai ya!
nguai ah ma shew shew kong cjai lan tian nern ngor si! lol :laugh:

Nue oo hoong-cia (car) tuong, ya hor ah, nguai soei pak tuong (by bus).
"cjai lan tian nern ngor si!", is it mean "take lazy people, hungry die"??

mmmm due kar... wah yah ong moh siek liao... since my last confinement...:noworry:

Tue-kar (pig's leg) na ri kok-kok (bones) nia, tu mor nuek (meat) siak!! Nguai tek oi riak tue hoong muong nuek (chest meat) & peh ok (spareribs).

[Peace]

Cai reik (colours in Hokchiu)

white - pak
black - oo
red - erng
pink - chze erng / cui erng
yellow - uong
orange - king guong
green - cang
blue - larng
purple - ciey
brown - ak
grey - hui
clear - chze reik / cui reik / mor seik

platinum colour - pak king neik
gold colour - king neik
silver colour - ngyng seik
light silver colour - chieng ngyng seik
bronze colour - terng neik
crystal colour - chze king neik / cui king neik

maroon - ang erng neik / tze kang neik
sky blue - chieng larng neik
indigo - ang larng neik
aqua - chieng cang larng neik
teal - ang cang larng neik
light green - chieng cang neik
dark green - ang cang neik
lavender - chieng ciey reik
violet - ciey larng neik
magenta - ciey erng neik
beige - chieng ak seik
chocolate - chor kor ret seik
dark grey - hui oo reik

[Anson F-Clef]

mor phui nguai tuong? ai ya!
nguai ah ma shew shew kong cjai lan tian nern ngor si! lol :laugh:

Nue oo hoong-cia (car) tuong, ya hor ah, nguai soei pak tuong (by bus).
"cjai lan tian nern ngor si!", is it mean "take lazy people, hungry die"??

Nguai 17/10 kau 22/10 lok Sing Ngar Vor ing ngui nguai phui sor yek Dai Wang noeung (American Taiwanese, to be exact): ee sei chiong Dong Noeung (Chinese) hook ing (Gospel) gor - 20/10 marn muor ee huang nguai ee ngok dooi (band) ing gai gak The Church of Our Saviour........ou eing eh rai khior lor nguai......

[monay]

Tue-kar (pig's leg) na ri kok-kok (bones) nia, tu mor nuek (meat) siak!! Nguai tek oi riak tue hoong muong nuek (chest meat) & peh ok (spareribs).

pui pui keung kyng? (tendon) jin hor riek....u tuek moh lychee?

[dcrusader]

Nguai 17/10 kau 22/10 lok Sing Ngar Vor ing ngui nguai phui sor yek Dai Wang noeung (American Taiwanese, to be exact): ee sei chiong Dong Noeung (Chinese) hook ing (Gospel) gor - 20/10 marn muor ee huang nguai ee ngok dooi (band) ing gai gak The Church of Our Saviour........ou eing eh rai khior lor nguai......
anson,
nik chee (date) nguai sia lok 'dairy' seng, u eing tian tiok kuo!
kat Bkt Merah nei?:huh:
kan siah (tq) nue chiang nguai nern! :)
peace,nee rek hor pai leok marn muor im mai kio 'disco' , ok?:laugh:

[lychee]

pui pui keung kyng? (tendon) jin hor riek....u tuek moh lychee?

Mor dang (correct). Geik (sandwiched) siao bao (small pau) gu gar hor riek.

[dcrusader]

Mor dang (correct). Geik (sandwiched) siao bao (small pau) gu gar hor riek.

you two aunties gonna make me snap my belt again:sick: .....lol!!!

[Peace]

Mor dang (correct). Geik (sandwiched) siao bao (small pau) gu gar hor riek.

Nue oi riak noeng mau! Nguai oi riak tuai pau, char riu wau, siu mai, ngue wuong & ciu-mi-kiey. Ya hor riak leh!

you two aunties gonna make me snap my belt again .....lol!!!

hahaha.. :D, nguai kang nue teok keing pui lor.. lang ga por-ror tuai tuai ae ciong tuai pu ror leh!

anson,
nik chee (date) nguai sia lok 'dairy' seng, u eing tian tiok kuo!
kat Bkt Merah nei?
kan siah (tq) nue chiang nguai nern!
peace,nee rek hor pai leok marn muor im mai kio 'disco' , ok?

Wah! Anson li Singawor cheong kor, nue oo eing teok keo kang! Nguai ee siu ing kai mor eing leh.
Crusader, na ri nue oo keo kang Anson, ae ki kiak kui reong seong (take pix), eik kak cuing meing puong nerng kang (let us see the pix). :)

[dcrusader]

Crusader, na ri nue oo keo kang Anson, ae ki kiak kui reong seong (take pix), eik kak cuing meing puong nerng kang (let us see the pix). :)
eh sai....nue moh eng? kio disco or ktv meh?:rolleyes:

[Peace]

eh sai....nue moh eng? kio disco or ktv meh?:rolleyes:

heh heh, nguai keo pak tor leh! Nguai oo "appointment" huang peing nyiu.

[dcrusader]

heh heh, nguai keo pak tor leh! Nguai oo "appointment" huang peing nyiu.

good! ting siek nue yeh chiew....;)

[Peace]

good! ting siek nue yeh chiew....;)

Tiang niok oo chiang nue, Anson, Monay & Lychee. Chiew peing kak Tuang-Nau. Nguai yi chiew ae peing cing ngiang poeng (very grand), oo seik ngu wuang cai. Oo chit-sing-puan-nguok, hai-reing, kor-ru, ngue-ciey, ieng-nguo, tue-kar, peh-ok, erng-nyiu-mieng, ngue, tuai ha, tuai seeng, cak-cai, pau-cai-hua, koo & kuei-yi. Nue ae rai siak kau par par aw! :D
Teok ae ki pau nguai tuai tuai yi erng mau $$$ :p

[monay]

wah nue pah rong chiang wah, nue yah oo sing (got heart). Meng ngau?

[Alkapocino]

Peace ya pieng sing, mor chiang ngwai! :crying:

[dcrusader]

Peace ya pieng sing, mor chiang ngwai! :crying:
alka,
nue moh shuern kuen (wear skirt)! Peace toi nue moh hing chue!!:laugh:

[Alkapocino]

Tiang niok oo chiang nue, Anson, Monay & Lychee. Chiew peing kak Tuang-Nau. Nguai yi chiew ae peing cing ngiang poeng (very grand), oo seik ngu wuang cai. Oo chit-sing-puan-nguok, hai-reing, kor-ru, ngue-ciey, ieng-nguo, tue-kar, peh-ok, erng-nyiu-mieng, ngue, tuai ha, tuai seeng, cak-cai, pau-cai-hua, koo & kuei-yi. Nue ae rai siak kau par par aw! :D
Teok ae ki pau nguai tuai tuai yi erng mau $$$ :p

alka,
nue moh shuern kuen (wear skirt)! Peace toi nue moh hing chue!!:laugh:

San jung wan nie goung Anson u shoeng goon (wear skirt) lah!!! :laugh:

[Peace]

wah nue pah rong chiang wah, nue yah oo sing (got heart). Meng ngau?

Peace ya pieng sing, mor chiang ngwai! :crying:

Loong choong "ACS Alumni" tu oo chiang! Alka Kai-Pa tiang tiok oo ciang :D
Monay, meing ngau ah? Teok ting nguai nue-peing-nyiu kong ae sai! Ee siew nguai ciak ae kai tung ti nue nerng :D

[monay]

peace, wah parong kong wah eh maing maing ting, tah pik kin nang kang teok poh kor, nue san neh luk huay liao, keh keh loh....:) happy birthday!

[dcrusader]

peace, wah parong kong wah eh maing maing ting, tah pik kin nang kang teok poh kor, nue san neh luk huay liao, keh keh loh....:) happy birthday!
Selamat Hari Jadi Peace!
kai hor (fortunate) monay mek chiew jin tuay rak...lol
hey, moh chian nguai siek (makan) marn meh? :rolleyes:
nue ming thor?!!!:huh:
36 hui lau ku neh kah riew ming-ming khok-khok (hide n seek)?:o
hallo? hallo?

[Peace]

Selamat Hari Jadi Peace!
kai hor (fortunate) monay mek chiew jin tuay rak...lol
hey, moh chian nguai siek (makan) marn meh? :rolleyes:
nue ming thor?!!!
36 hui lau ku neh kah riew ming-ming khok-khok (hide n seek)?
hallo? hallo?

peace, wah parong kong wah eh maing maing ting, tah pik kin nang kang teok poh kor, nue san neh luk huay liao, keh keh loh....:) happy birthday!

Nguai kak chuai, nguai kak chuai, nguai mor ka-riu ming-ming kook-kook. Kang-sia dcrusader & Monay cherk nguai Sang-nik kuai loek. King nang nguai cing huang nyi, nguai 36 lerk huei lor. Hee wuong kae kae ae tor reok lau mar! :D

[dcrusader]

Nguai kak chuai, nguai kak chuai, nguai mor ka-riu ming-ming kook-kook. Kang-sia dcrusader & Monay cherk nguai Sang-nik kuai loek. King nang nguai cing huang nyi, nguai 36 lerk huei lor. Hee wuong kae kae ae lor teok lau mar! :D


Hee wuong moh yong, ah thiey! tu ruok pah pian!!! kar ew!:rolleyes:

[Peace]

Hee wuong moh yong, ah thiey! tu ruok pah pian!!! kar ew!:rolleyes:

Jiang ni, jiang ni, nue mor tarng. Ah kor kar Ah tiey, tiang niok oo tiok. Tiok ka-iu kui ia-yia (add oil open night car ie. work until late night) huang pah-piang. Tiok piang jiak ae iang! Tiok piang jiak oo kiang! :D

[dcrusader]

Tiok piang jiak ae iang!
*(you've been in sg way too long...kiasuism....lol)
nguai jong jia eh hue lor lau ma si 'competition'! haha..:eek:
btw, competition=?:huh:

[Peace]

Tiok piang jiak ae iang!
*(you've been in sg way too long...kiasuism....lol)
nguai jong jia eh hue lor lau ma si 'competition'! haha..:eek:
btw, competition=?:huh:

competition = pi rui

hahaha... nguai mor kiang-suo (kiasu). Suo lor, tiok kai par-piang!

[dcrusader]

competition = pi rui

hahaha... nguai mor kiang-suo (kiasu). Suo lor, tiok kai par-piang!
pi rui! pi rui! nang nga hukchiu nern meh rai suo ee nern!!;)
nue GF si sie nor nern? nue hok seng jin neh ang mooi yang?:rolleyes:

[Peace]

pi rui! pi rui! nang nga hukchiu nern meh rai suo ee nern!!;)
nue GF si sie nor nern? nue hok seng jin neh ang mooi yang?:rolleyes:

Huchiu nerng si siey kai taek li yai!
Nguai oo cing neh yiak chze-ryng-ngiang peing-yiu.. oo erng mor wor, Singawor por, Tyng-nguok heau por! huang suo yiak Ma-rai-ya KL kuong-nern mor. :p
Nguai yi hoek seing tu ri hu-nue ah!, mor ah-mui-yang :p

[dcrusader]

Huchiu nerng si siey kai taek li yai!
Nguai oo cing neh yiak chze-ryng-ngiang peing-yiu.. oo erng mor wor, Singawor por, Tyng-nguok heau por! huang suo yiak Ma-rai-ya KL kuong-nern mor. :p
Nguai yi hoek seing tu ri hu-nue ah!, mor ah-mui-yang :p
mein ngaw nue si 'playboy'! :cool:
playboy=?:huh:

[Peace]

mein ngaw nue si 'playboy'! :cool:
playboy=?:huh:

Playboy = hua-sing toe-moe-yang
Playboy = ka-riu boi

Nguai koeng ciu nia! Nguai cieng na ting nik kiang nia, tiey ner ae chor ka-riu ka-riu boi leh! Cung meing Singarwor chze-ryng-ngiang pu tik 5 rak C ar! Nguai na oo lalak C nia, suo rak Coconut huang suo rak Cempedak! :p

[dcrusader]

nue meh ki soung lan rak 'Ciku' kiang!! lol:laugh:

[Peace]

nue meh ki soung lan rak 'Ciku' kiang!! lol:laugh:

dcrusader ya ngai meh! Cueng neh koeng, nguai oo 4 rak C lor... kai kar suo rak Chestnut, nguai tu oo 5 rak C loh! :p

[dcrusader]

dcrusader ya ngai meh! Cueng neh koeng, nguai oo 4 rak C lor... kai kar suo rak Chestnut, nguai tu oo 5 rak C loh! :p
kong chiew la..
aye, monay mei yu ming thor rau? jing ong mok siang(no sound)...mein nern (dunno) jor nok?:huh: hu-nue jin mok eng?:unsure:

[monay]

jian ni, hu nue jin moh eng...on call, boss off, school inspection....:) hee woung ah leh wai kah eng ni kiang...

[Peace]

jian ni, hu nue jin moh eng...on call, boss off, school inspection....:) hee woung ah leh wai kah eng ni kiang...

Oo eing, ah wai kai li pang ngoeng :)

[monay]

Peace and all, I was wondering
elderly female= hu nue
elderly male= ?:huh:

[dcrusader]

Peace and all, I was wondering
elderly female= hu nue
elderly male= ?:huh:
lao huo...lol!!:laugh:

[Peace]

Peace and all, I was wondering
elderly female= hu nue
elderly male= ?:huh:

lao huo...lol!!:laugh:

:laugh: dcrusader, ya hor ah! elderly male = Lau Huo yiang (but i think this is a rude term, generally not used directly to address an elderly man. Btw, is "lau huo" literally means "old stock" right?

Monay, I'm not sure of the proper term in Hokchew for "elderly man", below is just what I use to address older people in Hockchew.

Woman = Hu nue , Ah ee / Ah sing (auntie)
Elderly female = Ah mu , Lau hu nue (rude term)
Man = Toe moe nerng , Ah chuerk (uncle)
Elderly man = Ah pak

[monay]

peace... kansiah, nue hook chiew wah yah hor....
dcrusader... hahaha i almost called u lau huo, now cannot... :)

[Peace]

peace... kansiah, nue hook chiew wah yah hor....
dcrusader... hahaha i almost called u lau huo, now cannot... :)

Ai yar... siu reh, siu reh, meh hor lar :o . Nguai yi Huchiu wua si puang-nang-szek ee ah!
Hahaha.. kai ring ni-reik nien ee hau... nerng ga tu ri lau huo lor.. :p

[dcrusader]

peace... kansiah, nue hook chiew wah yah hor....
dcrusader... hahaha i almost called u lau huo, now cannot... :)
monay,
mok pien...lao rao jiew ri pien lao huo...ngai (teeth) tu luek liew rao! tam muok (hair)tu pak rao! san nik lak cheok (candles)tu song me li (uncountable)rao! :(
nguai tuai nue soh hor puan (1.5month), eh sai kiew nguai lao huo mo u vin! hahaha...;)
*in case i forget...lemme juz wish u be-early bird-dae!!:eek:

[monay]

crusader... nue yah ooo sing, kan siah
Yah ong lychee moh ni pang ngong liao...ee kor brisbane?

[dcrusader]

crusader... nue yah ooo sing, kan siah
Yah ong lychee moh ni pang ngong liao...ee kor brisbane?
monay,
ee nai seh nee la...tu ri jia nern!!!:)
nguai mut tee (motive) si 'justify'(??pls help MasterPeace) kiew nue hu nue! lol! kong chiew nia...mei rai kit :mad: sing!
Lychee ha? mei nern (dunno):huh: ... mot thian neok par pian san kian?? haha..:eek:

[Peace]

monay,
mok pien...lao rao jiew ri pien lao huo...ngai (teeth) tu luek liew rao! tam muok (hair)tu pak rao! san nik lak cheok (candles)tu song me li (uncountable)rao!
nguai tuai nue soh hor puan (1.5month), eh sai kiew nguai lao huo mo u vin! hahaha...
*in case i forget...lemme juz wish u be-early bird-dae!!:eek:

Tau moek pak, ing-nguoy nue siak ka seh ee-cing (ajinomoto)! Ciu riak Maggie mieng!
Wah! Monay sang-nik puo kau rau ah! Meing ngau? :)

[dcrusader]

Tau moek pak, ing-nguoy nue siak ka seh ee-cing (ajinomoto)! Ciu riak Maggie mieng!
Wah! Monay sang-nik puo kau rau ah! Meing ngau? :)
siak Maggie ing wei mok jien.....nguai POSB hor-mah toh nue eh sai meh? lol:o
Monay sang-nik...meh rai kong, lan nga hu nue luang mah nguai....;)
ee jing man moh eng moh tian nuek jia sang-nik tu meh ki yoo!:eek:

[Anson F-Clef]

lao huo...lol!!:laugh:

Nguai siong ELDERLY MAN ING GAI sei LAU KHOEUK leh!:eek:

[monay]

siak Maggie ing wei mok jien.....nguai POSB hor-mah toh nue eh sai meh? lol:o
Monay sang-nik...meh rai kong, lan nga hu nue luang mah nguai....;)
ee jing man moh eng moh tian nuek jia sang-nik tu meh ki yoo!:eek:

crusader- jing man moh eng, jia sang-nik meh pang meh ki, tapi tong ing lau liao, jin kang koo song kui wei (how old). Besides siak chiew, wah yah jin su kak maggi meing....which I think is associated with tau mor leuk, not tau mor pah.....
peace- san nek i hor....
anson- u mean lau kok kok?

[Peace]

siak Maggie ing wei mok jien.....nguai POSB hor-mah toh nue eh sai meh? lol

Nue ing-kai sia nue yi POSB hor-ma tor puong Premier Lee or S'pore Treasury or Bill Gates or Robert Kuok, mor tiang neok lang-gerng nue yi POSB hu-kau meing gau cieng tiey suo-pak-uang Mi-king! (ie. your a/c credited with US$ 1 million) :p

Nguai siong ELDERLY MAN ING GAI sei LAU KHOEUK leh!:eek:

hahaha nue neng koeng lau kok, lau kok leh! Ar wai, nerng-ga ya eh pieng lau kok kok leh! :p

wah yah jin su kak maggi meing....which I think is associated with tau mor leuk, not tau mor pah.....
peace- san nek i hor....
anson- u mean lau kok kok?

Wah! Mi-guok ya oo Maggie mieng siak! Mi-guok nerng inni siak spaghetti meh?
Monay, nue yi san-nik san-neik-ik hor, ciu kau rau! Nguai seing cherk nue San-Nik Kuai-loek! Sing tae kiong koeng. Hee wuong nue moong sang moong choong! :D
Nue yi san-nik huang Halloween seo hor yi! Happy Halloween too!

[Peace]

Quote:
Originally Posted by dcrusader
siak Maggie ing wei mok jien.....nguai POSB hor-mah toh nue eh sai meh? lol

Nue innai pieng nguai... nue si tuai lor-peing li, cieng muang chuo toei!! Nue kerng-kerng turi siak tuai ta-rau!

[lychee]

Mona, Peace, Crusader huang peng you, peng you. Nue noing hor moh?

Dui bu g ah (sorry). Nguai jieh gui oing mor huang nue noing pang ngong ing ngooi jing mor eng. Tao jing tiang, jing nei dai yieh jor.

Mona, nguai kan diok nui eh jiong gah seon (family pic) gak 'family gallery'. Yah joong. Ding nguai oo eng lah, nguai ya eh post nguia eh gah ding seon buong nue noing kang.

Crusader ah, nue eh gah ding seon leh?

Peace ah, nue huang nui peng you seon leh?

Mona, jook nue 'SAN NIK KUAI LOK'!!!

:)

[monay]

kan siah peace keung lychee....
jing huang ni lychee tung ju wai keung wah neung pang ngong...moh eng moh u vin, u eng seng ngau, family seung tor wah neung kan hor?
jiu wai u jin na cheung meing, indomie from i neh, mama from seih lor, han guok, li poung, top ramen and nissin from mee guok... my current favorite nong shin bowl. thanks peace, i had to refer to your earlier posts to get han guok....

[dcrusader]

kan siah peace keung lychee....
jing huang ni lychee tung ju wai keung wah neung pang ngong...moh eng moh u vin, u eng seng ngau, family seung tor wah neung kan hor?
jiu wai u jin na cheung meing, indomie from i neh, mama from seih lor, han guok, li poung, top ramen and nissin from mee guok... my current favorite nong shin bowl. thanks peace, i had to refer to your earlier posts to get han guok....

hmm....jia eh hew ya seh 'MSG die-hard' nern..;)
monay, nue ing kai siek NongShin udon soup noddle (made in Korea one, not China)...nguai hi rok kuen meh (that day bought) ngoo (5) pau lan nga tu siek liew rao!!! tao jia kio yu meh shet pau....aiya....:confused: :sick:

[Peace]

Peace ah, nue huang nui peng you seon leh?


Nguai oo cing neh nue-peing-yius' seong.. nue puo kang tae ruo yiak? Oo toen-nerng mor, marayu wor, kiringiang mor, erng mor wor, nik-puong mor & hang-guok por.

jiu wai u jin na cheung meing, indomie from i neh, mama from seih lor, han guok, li poung, top ramen and nissin from mee guok... my current favorite nong shin bowl. thanks peace, i had to refer to your earlier posts to get han guok....

Wah! ramen, nissin, nong shin mieng, choong meing cing kui leh! Nguai na siak ping ngiey, ping ngiey yi Maggi mieng. Nguai meh oei riak indomie.

hmm....jia eh hew ya seh 'MSG die-hard' nern..
monay, nue ing kai siek NongShin udon soup noddle (made in Korea one, not China)...nguai hi rok kuen meh (that day bought) ngoo (5) pau lan nga tu siek liew rao!!! tao jia kio yu meh shet pau....aiya....

Wah.. 5 pau, 10 pau NongShin udon mieng cing kui leh, nue ya oo cieng hor! Suo pau nu wai yieng?
Nguai suo puang nga kio Mamak restaurant siak Fried Maggi mee. Siak ka seh MSG meh hor, tau-moek eh lerk huang pieng pak aw!

[dcrusader]

5 pau, 10 pau NongShin udon mieng cing kui leh, nue ya oo cieng hor! Suo pau nu wai yieng?
Nguai suo puang nga kio Mamak restaurant siak Fried Maggi mee. Siak ka seh MSG meh hor, tau-moek eh lerk huang pieng pak aw!
peace, actually si SamYang brand, korean made and msg free...meh kui la...5 pau offer nah S$3.30..nguai kai riew (recommend) nue kat McPherson meh...jin hor riek ah!;)

http://usera.imagecave.com/dcrusader/30102007-copy.jpg

see bottom right closely>>MSG free:)

[monay]

wah...tapi sieh liau chui eh tar meh? (mouth dry or not?)

[dcrusader]

wah...tapi sieh liau chui eh tar meh? (mouth dry or not?)
nguai mui siek...tapi nguai lan niek kian kong meh reh....:)

[monay]

what, u feed them that? My kids love it too, sometimes on holidays away from home....:) like a treat. I suspect they add something else mebbe chinese style taste enchancer? from seaweed?

[dcrusader]

what, u feed them that? My kids love it too, sometimes on holidays away from home....:) like a treat. I suspect they add something else mebbe chinese style taste enchancer? from seaweed?
occasionally only...u know my wife is a health-conscious freak....:)
i always think a little of everything wont hurt...in fact, builts up their resistance...dun want no 'bubble kids'.....she used to refrain them frm chocolates, icecream and candies......cruel.....:squeeze:

[monay]

my hubby is so heartless too when it comes to candy and chocolate for the kids... tapi icecream boleh....

[dcrusader]

my hubby is so heartless too when it comes to candy and chocolate for the kids... tapi icecream boleh....
haha...think our spouses shld meet to share 'dietary' notes....lol:eek:

[monay]

yah, like getting a three year old to spit the rare candy that some unsuspecting aunty gave from his mouth....:) Yesterday, he just threw away m&ms and kit kat some ah ee gave for halloween.

[dcrusader]

yah, like getting a three year old to spit the rare candy that some unsuspecting aunty gave from his mouth....:) Yesterday, he just threw away m&ms and kit kat some ah ee gave for halloween.
such waste...i know the exact scenario...my case, i normally intercept and gasak for myself before it goes down the sewer...hahaha..lol

[monay]

rofl....no wonder it goes to your waistline.... i recommend u don't intercept your wifey's good intentions.

[dcrusader]

rofl....no wonder it goes to your waistline.... i recommend u don't intercept your wifey's good intentions.
ok madam...good to have another diet consultant for free......:)
so sorry way out of the thread topic...
got carried away when comes to food...
back to dialects pls.....

[monay]

oops... tui puh chee....
hey that's not dailect....
how do u say it in hock chiang? I am not used to apologizing in hock chiang? lol

[dcrusader]

oops... tui puh chee....
hey that's not dailect....
how do u say it in hock chiang? I am not used to apologizing in hock chiang? lol
sorry......improvised! lol

[Peace]

peace, actually si SamYang brand, korean made and msg free...meh kui la...5 pau offer nah S$3.30..nguai kai riew (recommend) nue kat McPherson meh...jin hor riek ah!;)
see bottom right closely>>MSG free:)

Mor MSG, yar hor leh! Nue kai-riu yar hor nok tor nguai siak! Ming nang nguai ciu kio meh 10 pau tuong li siak. Wah! nue huang Monay lang nyiak yar hor pang ngoeng siak, siak, siak! Nguai kah pui (fat) lor 85kg!, meh rai kai siak, siak, siak! lang gar pieng tuai pui tue aw! (fat pig) :p

oops... tui puh chee....
hey that's not dailect....
how do u say it in hock chiang? I am not used to apologizing in hock chiang? lol

Sorry = toi bok chze, huchiang ua ing kai ya ri seo iong ngi. Tapi, nguai nerng tu ri koeng "soli".

[dcrusader]

Mor MSG, yar hor leh! Nue kai-riu yar hor nok tor nguai siak! Ming nang nguai ciu kio meh 10 pau tuong li siak. Wah! nue huang Monay lang nyiak yar hor pang ngoeng siak, siak, siak! Nguai kah pui (fat) lor 85kg!, meh rai kai siak, siak, siak! lang gar pieng tuai pui tue aw! (fat pig)
".
ah tie, mui kaw win ing nerng siek ka pui ya....:amazed:
nguai nern lau rao mo u vin, moh nern mek chiew put kan (no eye see)! lol
nguai u soh yek 'colleague' ing-neh thong nern :o kai rew (intro) nue u hing choo moh??:rolleyes: nern jin hor...

[Peace]

ah tie, mui kaw win ing nerng siek ka pui ya....:amazed:
nguai nern lau rao mo u vin, moh nern mek chiew put kan (no eye see)! lol
nguai u soh yek 'colleague' ing-neh thong nern :o kai rew (intro) nue u hing choo moh??:rolleyes: nern jin hor...

Nguai pu keing pui, tapi cing kang koo keing pui.. ing ngui cing oei riak nork, chokoret, ping-ki-leeng, Chinese food, fast food, junk food & Mamak restaurant.
Wah! nue yar oo sing kai-riu nguai ah mui yang szek! Kang-sia nue, tapi nguai ee-king oo nue peing nyiu lor. Ee (ing-neh thong nerng mor) jin hor.. ing kai tu oo cing neh nerng oei rik ee. :)

[monay]

dcrusader- aisaymann, kai hor peace jin lor rik (honest)

[dcrusader]

dcrusader- aisaymann, kai hor peace jin lor rik (honest)

jiu ri kong loh, kai hor jar (early) ni kian kong...lan nga him meng chern rin ngian kik sin nguai tuay tai yeh ya! *sigh.....
peace, nue neh ting sien nok? lau rao lan nga ku riok siek ioek(ubat) & 'aphrodisiac' (viagra?tongkat ali? oyster? ) jia eh chut huo (out product)!!!lol:laugh:
monay, nue tiok no3333 posting rao!! jin li hai!!!:cool:

[Peace]

dcrusader- aisaymann, kai hor peace jin lor rik (honest)

jiu ri kong loh, kai hor jar (early) ni kian kong...lan nga him meng chern rin ngian kik sin nguai tuay tai yeh ya! *sigh.....
peace, nue neh ting sien nok? lau rao lan nga ku riok siek ioek(ubat) & 'aphrodisiac' (viagra?tongkat ali? oyster? ) jia eh chut huo (out product)!!!lol:laugh:
monay, nue tiok no3333 posting rao!! jin li hai!!!

Nari him meing chze-ryng-ngian kik sing, nue kio ang-wui ee lor! (you console her lar!) :p
Hahaha.. nguai ciang 36 huei nia... ku cing oo rik! innai siak viagra. Tongkak Ali mor iang lah! (not effective).
Nerng koeng, toe-moe-nerng siey-kai 40 huei ciang ki yiu! Nguai ciang 36, ku oo cing neh si-kang ka-riu ka-riu! :D

Wah! Monay lucky 3333. Cherk nue ung-ki hor! (wish you lucky!)
3 = sang nik kuai loek!
3 = sang moong choong aw!
3 = sang seh seh kiang-ngiang!
3 = sang keing yi chai por (mountain high fortunes)

Anson, yar oeng mui kang tiok ee, ni-yiang chau toi kio lor? :)

[monay]

wah, peace-kan siah, ju man neh good wishes
dcrusader- me slow tortoise nia.... average 3 posts a day but been here a long, long time....I see u have potential like Dino....:)

[dcrusader]

wah, peace-kan siah, ju man neh good wishes
dcrusader- me slow tortoise nia.... average 3 posts a day but been here a long, long time....I see u have potential like Dino....:)

trying very hard to catch u....err..:o ....i mean catch up with u...;)

[lychee]

trying very hard to catch u....err..:o ....i mean catch up with u...;)

Crusader, nui meh dui gau lah. Monay bieh jing keh (runs very fast). Ee si school runner eh hiu meh? :smile-2:

[Anson F-Clef]

Crusader, nui meh dui gau lah. Monay bieh jing keh (runs very fast). Ee si school runner eh hiu meh? :smile-2:

Jia ni roh! Lieng 1985 nieng ee iyar dor duok Olahragawati Kelas Satu leh!

[dcrusader]

Crusader, nui meh dui gau lah. Monay bieh jing keh (runs very fast). Ee si school runner eh hiu meh? :smile-2:

nguai eh sai pak jeng 'steroid'....lol :laugh:
ala Marion Jones style.....haha...

[lychee]

nguai eh sai pak jeng 'steroid'....lol :laugh:
ala Marion Jones style.....haha...

Doping mor song lah (tak boleh kira) ~ DISQUALIFY!!! Nui si dong mooi yan, ing gai huan Ben Johnson pian, ee ni Marion Jones (g rin ngian). :D :D

[Peace]

wah, peace-kan siah, ju man neh good wishes
dcrusader- me slow tortoise nia.... average 3 posts a day but been here a long, long time....I see u have potential like Dino....:)

Crusader, nui meh dui gau lah. Monay bieh jing keh (runs very fast). Ee si school runner eh hiu meh? :smile-2:

Wah! Monay pieng nerng-ga koeng ee si meing meing ngi oo-kui, meing-gau ee ku ri par-tu li ah! (rabbit)

Crusader, nue mor li yiu meh tui gau Monay, nue si mar li ya! (horse):D Nguai ciu meh tui gau ee, ing nguay nguai si pui-pui yi tue! (fat pig).

Heheh! Anson tuong li rau! Pu kariu sang-kiok mor? Ciak oeng nguai mui kariu kuo sang-kiok, tu mor nerng huang nguai kariu leh! :D

[monay]

anson and lychee, nue neung ki ring (memory) yah hor... tabik
peace sing nang, kan siah tortoise=oo-kui

[dcrusader]

Crusader, nue mor li yiu meh tui gau Monay, nue si mar li ya! (horse)
mar lau rao....khar mok lik, pu roh tuai.....may nern tuai eh tiok meh?:huh:

Doping mor song lah (tak boleh kira) ~ DISQUALIFY!!!
phuon nik kian ki hui (bagi chance) la.....jor meung (dream) ni rek kui nien lao....:( lol

[monay]

dcrusader - wah keung ni song (I count for u)....soh keung 10 post, soh neing 3650 posts.... (man neing to tui tiok liao) seh nieng 36500 posts... Dino level :)

[dcrusader]

dcrusader - wah keung ni song (I count for u)....soh keung 10 post, soh neing 3650 posts.... (man neing to tui tiok liao) seh nieng 36500 posts... Dino level :)
never had any doubts on your mathematics...:cool:
will try hard not to let you down....haha;)

[Peace]

never had any doubts on your mathematics...:cool:
will try hard not to let you down....haha;)

Meing meing li, innai kang, iang yar mor king pui puong :)

[dcrusader]

Meing meing li, innai kang, iang yar mor king pui puong :)

kong mok tan...tapi nguai mah meh rai suo nue 'beruang' (??)!
ki rhuen (please) nue jao meing ni kiang......lol

[Peace]

kong mok tan...tapi nguai mah meh rai suo nue 'beruang' (??)!
ki rhuen (please) nue jao meing ni kiang......lol

Nguai inni hoong-mar (Panda bear), hoong-mar si nguai peing-nyiu li :p. Nguai siu tue, pui-pui yi tue (fat pig). Innai yiang, pui-pui tue piey cing meing, ma (horse) tiang niok eh kak kuo or!
Nguai kak cuing meing nari kariu kariu nia, post nue reh tu mor rai yea. (doesn't matter). :)

[dcrusader]

jia ni mor rai yea...
nan nga kat jin meng tu ri kariu kariu nia....:)
'release stress' nia,juan nie jia meh keh lao.....
nue mien ngau siong chiang nguai siek ko pee?? :rolleyes:
suek nue jin man ong rao.....;) nue ming tu mok kan ngien teok...
ChrisC loh mek tuek nue eh siong (ur photo) kat Loyal Pioneer leh..
nue si Nan Hwa 'spy' neh yor?:laugh:

[Peace]

jia ni mor rai yea...
nan nga kat jin meng tu ri kariu kariu nia....
'release stress' nia,juan nie jia meh keh lao.....
nue mien ngau siong chiang nguai siek ko pee?? :rolleyes:
suek nue jin man ong rao..... nue ming tu mok kan ngien teok...
ChrisC loh mek tuek nue eh siong (ur photo) kat Loyal Pioneer leh..
nue si Nan Hwa 'spy' neh yor?:laugh:

Nguai inni Nan Hwa yi tau-seing-nerng (spy), Nguai si 100% ACS bred. Mor tiang niok, nguai si ACA yi spy or si 007 James Bond! :D
Nue pu siak kor-wi cien har? Lang nga eh keo ACA niak li kuong kar-ror leh! :p

[dcrusader]

Nguai inni Nan Hwa yi tau-seing-nerng (spy), Nguai si 100% ACS bred. Mor tiang niok, nguai si ACA yi spy or si 007 James Bond! :D
Nue pu siak kor-wi cien har? Lang nga eh keo ACA niak li kuong kar-ror leh! :p

FYI, sin gar wor si kiew CPIB..Corrupt Practices Investigation Bureau...
nguai syew syew kio huai kar in nern MIB siek kopi ha! lol:cool:

[Peace]

FYI, sin gar wor si kiew CPIB..Corrupt Practices Investigation Bureau...
nguai syew syew kio huai kar in nern MIB siek kopi ha! lol:cool:

Nguai yar cing oei riak kor-wi! Nguai teck oei riak Coffee Bean ice blended cappuccino yum! yum! yar hor riak leh! :p
Nguai yar pu ork sang nuang siak kor-wi cien leh! Ciang crusader tuai-or kar nguai lang ciu, eh sai meh? :D

[dcrusader]

Nguai yar cing oei riak kor-wi! Nguai teck oei riak Coffee Bean ice blended cappuccino yum! yum! yar hor riak leh! :p
Nguai yar pu ork sang nuang siak kor-wi cien leh! Ciang crusader tuai-or kar nguai lang ciu, eh sai meh? :D

peace, som mang uh tai nue ki-ri-ngiang peng yue kio siek kor-wi moh?? :rolleyes:
mien ngau chiang nguai siek kor-wi? starbucks?

[Peace]

peace, som mang uh tai nue ki-ri-ngiang peng yue kio siek kor-wi moh?? :rolleyes:
mien ngau chiang nguai siek kor-wi? starbucks?

Suom mang Deepavali, nguai keo Samy vellu open house, yar reh muruku, roti canai & kari kiey siak, siak kau nguai yar par orh!
Nguai chiang, nue chook cien, eh hor meh? Tiok eh ki ker kui yak ah mui yang li cheh riak. Muong SS2006 ooh eing moh? Starbuck meh hor riak, Cofee Bean cing hor riak! :D

[dcrusader]

nu nern ming thor (hockchiang) or tuern nueh(hockchiew)?:huh:
peace, nu uh ho rie moh? jin ong moh tiang tiok nue sian nging rao?:(

[Peace]

nu nern ming thor (hockchiang) or tuern nueh(hockchiew)?:huh:
peace, nu uh ho rie moh? jin ong moh tiang tiok nue sian nging rao?:(

Nguai kak chuai! Heh riok kerng Deepavali siak ka par or! keo koeng meeng (Sleeping). Tze (pig) cing oei koeng meeng!

[dcrusader]

Nguai kak chuai! Heh riok kerng Deepavali siak ka par or! keo koeng meeng (Sleeping). Tze (pig) cing oei koeng meeng!
welcome bac, tze............:rolleyes:

[Anson F-Clef]

Nguai kak chuai! Heh riok kerng Deepavali siak ka par or! keo koeng meeng (Sleeping). Tze (pig) cing oei koeng meeng!

Jia hor chiu ah ~ !

[Peace]

Jia hor chiu ah ~ !

Ia hor chiu hor! :D :D
Nerng tiok chiu seh seh :D :D, ciang meh keh lau!

[dcrusader]

Ia hor chiu hor!
Nerng tiok chiu seh seh , ciang meh keh lau!
ju wan nie nue tu riok kong chiu puon jiek lau huo meh keh lau!!!:rolleyes:

[monay]

jie lau hu nue yah neh ting.... teh teh keung, cho keung, moh ka riew, moh kong chiew, meh hor hor? peace sing nang,
dull=? :huh:

[dcrusader]

neh ting nue chut huo, peace......:blink:

[Peace]

ju wan nie nue tu riok kong chiu puon jiek lau huo meh keh lau!!!:rolleyes:

jie lau hu nue yah neh ting.... teh teh keung, cho keung, moh ka riew, moh kong chiew, meh hor hor? peace sing nang,
dull=? :huh:


Nue si lau huo... ha ha ha :D
Nue si lau huo, tang si, si king huo !! (oldies but goldies)

Nguai oo koeng cing neh chiu ua kak "Favourite Jokes Part 3". Him meing ku oo cing neh cing hor chiu yi chiu ua!!

[dcrusader]

Nue si lau huo... ha ha ha :D
Nue si lau huo, tang si, si king huo !! (oldies but goldies)
ua!!
nguai soh sing tang king nue ya eh hew! ia li hai yor!!!:o
ju wan nie nguai man muo ku ruok soh muong teng teng ya!!!!:p
lol

[Peace]

nguai soh sing tang king nue ya eh hew! ia li hai yor!!!
ju wan nie nguai man muo ku ruok soh muong teng teng ya!!!!:p
lol

Wah! Crusader kaipa (godfather) nue yar oo cien ah! :D Li !, nguai chiang nue siak tar (tea). Ki-woei-rang (Xmas) puo kau lor, nue eh ki serng nguai king lieng chor lae-wook (present) :D

Kang-sia AFC, Crusader, Monay & Lychee tor nguai hoong (rep). :D

[dcrusader]

Wah! Crusader kaipa (godfather) nue yar oo cien ah! Li !, nguai chiang nue siak tar (tea). Ki-woei-rang (Xmas) puo kau lor, nue eh ki serng nguai king lieng chor lae-wook (present)
Kang-sia AFC, Crusader, Monay & Lychee tor nguai hoong (rep)

ki-woei-rang jian ni pu kau...ta pi cien moh kau...tao tiang nao.....#sigh#
mo-u-vin, nguai tai nue kio Ochard Rd kan tap piek seh 'ornamental' hui & jing jung ah moi yan...ing nai iong cien ya.....lol

hui ya tuai, jom miang moh nern pueng nguai hoong neh??? :huh:

http://usera.imagecave.com/dcrusader/29092007-copy.jpg

[monay]

crusader... orchard Rd?

[dcrusader]

crusader... orchard Rd?
in ni! near my future job site.....
in front of Fullerton...mian ngaui nue li sin ga wor? nguai kah peace tai nue kio kian kian...
kan sia nue yeh hoong!!!:cool: #kiss# lol

[monay]

meh pek ahh, wah congratulations =? :huh:
meh ngau start leh?

[dcrusader]

meh pek ahh, wah congratulations =? :huh:
meh ngau start leh?
kan siah nue...
mah nien 1 nguok....:)
mah nien jin moh eng rao...alternate mam muo ya kah yue...
ai ya...moh si kan tie ri acs-forum rao!:(

[monay]

moh rai yeh... ong ong oo kie wei tung ju wai pah ngong.....
yah chuh lik, hor... (hardworking)... king nang ju wai holiday, thanksgiving...

[dcrusader]

moh rai yeh... ong ong oo kie wei tung ju wai pah ngong.....
yah chuh lik, hor... (hardworking)... king nang ju wai holiday, thanksgiving...
yah hor long weekend...Fri,Sat,Sun!!
happy Thanksgiving to you and your family!
u jue hui kie (turkey) moh?? hahaha...:laugh:

[monay]

hui kie... moh
kura kura te i neing li ju wai, hui kie on sale, 2-3 dollars one, meh so rau, en ping kui 6 kang woh niek (left in fridge 6 months)....at last pa rong cheu.. defrost kah ping kui, broke my fridge shelf, yah kang ku chop up, meh yu roast, chue curry, yah teng....never again...:laugh:

[dcrusader]

hui kie... moh
kura kura te i neing li ju wai, hui kie on sale, 2-3 dollars one, meh so rau, en ping kui 6 kang woh niek (left in fridge 6 months)....at last pa rong cheu.. defrost kah ping kui, broke my fridge shelf, yah kang ku chop up, meh yu roast, chue curry, yah teng....never again...:laugh:

i can understand that...went thru that too...jiat theng ngai tu leok oh!
nguai nah 4-kang woh niek nia...lol

[Peace]

hui kie... moh
(left in fridge 6 months
jiat theng ngai tu leok oh!

Hahahhaha...eik 6 cau nik, chau liu lor! (spoilt) or pieng ping-koek (ice) :eek:

crusader, tiok seh ni siak teing teing ngi huoi-yiey, lang nga nga-yi tu lerk liu liu aw! eh pieng mor-ngai-wak (toothless ah Pak) :p

[dcrusader]

Hahahhaha...eik 6 cau nik, chau liu lor! (spoilt) or pieng ping-koek (ice)
crusader, tiok seh ni siak teing teing ngi huoi-yiey, lang nga nga-yi tu lerk liu liu aw! eh pieng mor-ngai-wak (toothless ah Pak) :p
nern lao rao moh pien....:(
kian keh (jalan jalan) khuet (let) ah moi yan kiew nguai 'uncle' !:mad: