Foochow is language not dialect according to.....

[james 89]

Foochow language derives from Ancient Chinese dated back during Han Dynasty.One of the most difficult dialect to master and our parents taught us well.Foochow fella out there if u can't speak then malu lor......

[Alkapocino]

Foochow language derives from Ancient Chinese dated back during Han Dynasty.One of the most difficult dialect to master and our parents taught us well.Foochow fella out there if u can't speak then malu lor......

Ning neh ba bah, nu jia ae hiu goung hu jiu wa meh?? Gat ju wai keng bui!!!!

[alfred98]

Gong zing ah??? Nguai ai kong leh!!!!:D

[Alkapocino]

Gong zing ah??? Nguai ai kong leh!!!!:D

Sang jung wan, nu e ni keng lor. Nu jing chuong si gea mor ni? :laugh:

[Anson F-Clef]

Sang jung wan, nu e ni keng lor. Nu jing chuong si gea mor ni? :laugh:

Juong khior ri goung!! Ging nieng du ee nee gea mor nieng lah, hieng nai!!! :eek: :p

[james 89]

Ning neh ba bah, nu jia ae hiu goung hu jiu wa meh?? Gat ju wai keng bui!!!!

oiiiiiiiii no foochow language here......

[Anson F-Clef]

oiiiiiiiii no foochow language here......

Woiiiii James LSP!!! Nyue keh mang tiang hor rie ni giang leh!!

Juong Dong!! Hook Jiu War ee dee wong ing gai oeung Hook Jiu War ~ MEH RAI oeung Ing Ngoong leh - deen lang ngar nguai geur marak giang jia eh hiu leh!! Alkabuskra, ou hor ee lee yew more gak ju wai ou noeung gong MEH RAI oeung Hook Jiu Wah mor?? Lieng admins du ou gong guo mah!! Seenay??

[petertok]

nguai yieh hiu goung leh!

[Alkapocino]

nguai yieh hiu goung leh!

Eh, nu sae sie nork thau raang? Du, keng, ngu, gie, lor chu, lau rie etc?

[Anson F-Clef]

Eh, nu sae sie nork thau raang? Du, keng, ngu, gie, lor chu, lau rie etc?

Ing gai sei thoo yang leh (rabbit) - Peter Tok, ou diuok mor??

[JC]

Iz gi tar ri kor niang tong soo....

[Alkapocino]

Iz gi tar ri kor niang tong soo....

oooi, nu goung sie norg? :wacko:

[shiruikage]

transliteration of foochow words using roman characters....impossible.

noh? wai meh you kong lar.:laugh:

[petertok]

diuok lo!!

nguai si siu thoo... bak bak sek gi thoo...

[petertok]

Ing gai sei thoo yang leh (rabbit) - Peter Tok, ou diuok mor??

diuok lo!!

nguai si siu thoo... bak bak sek gi thoo...

kochun & siewjang ing gai yia ri thoo... ta pik nguai yi thoo "more cute"

ha ha.

[Thomas]

Wu tiok mor??? Ou hu jiew wa yi forum post ar? Ia ho le. Wai giu juai gom buong mo noing huang wai goung hu jiew wa. Sien si oh meh.

[Alkapocino]

Wu tiok mor??? Ou hu jiew wa yi forum post ar? Ia ho le. Wai giu juai gom buong mo noing huang wai goung hu jiew wa. Sien si oh meh.

Ni joung gat diong ner?

[Thomas]

Wai joung gak Singawor. Lung jung noing du rei hu kiong noing.

[Alkapocino]

Wai joung gak Singawor. Lung jung noing du rei hu kiong noing.

nu mah e neong nei yu kang nah e neong ae ming bek meh? ngwai gat singawor ngu nien suuk yia rae hu jiu neong lor. Boon Lay hu wai muang wah!

[Thomas]

[QUOTE=Alkapocino;384860]nu mah e neong nei yu kang nah e neong ae ming bek meh?QUOTE]

Wai me jing mim beik je gui wik ji. Boon Lay hu wai jin ne huk jiu noing lar? Ia hor le. Wai joung diew kak Jurong West hu wai. Huang Boon Lay jing going.

[Alkapocino]

Wai me jing mim beik je gui wik ji. Boon Lay hu wai jin ne huk jiu noing lar? Ia hor le. Wai joung diew kak Jurong West hu wai. Huang Boon Lay jing going.

U yarng mor yanrng? Nei yu yia meh bek? Nuu mor meh???? :unsure: :worried:

[Thomas]

Ea siang nor! Nu le koung nei yu nia! Wai gu hua hui siem miang nei yu ji. Haha! Kan dang oh jia. Nei yu wai ten tiok ou lar!

[Alkapocino]

Ea siang nor! Nu le koung nei yu nia! Wai gu hua hui siem miang nei yu ji. Haha! Kan dang oh jia. Nei yu wai ten tiok ou lar!

:laugh: Nu yia u mei meh!!!! :laugh:

ar wia ngwai kor singawor ngwai lor nu siek marn ae sai meh?

[Thomas]

Ae sai ae sai! Dian diok ae sai lar. Wai giu jo being siew wai ya me goung jin siew wai lar, kuai ya li me jing kuai la.

Nu chiang nia? :eek:

[Alkapocino]

Ae sai ae sai! Dian diok ae sai lar. Wai giu jo being siew wai ya me goung jin siew wai lar, kuai ya li me jing kuai la.

Nu chiang nia? :eek:

Ning neh ba bar...ngwai li singawor nu giu ngwai chiang? Ma ra ya jian jing marn noong!!!!

Ai yar, ngai giu gui nyek uoo jien neong choot chiang nu siek la. mor muong deh. :D

[Thomas]

Ia ho ar. Ge hiek gui yek wu jien noing chiang siek hai reng go ru. Fuah! Siek ho la, siek ngu chie. Wai lang joung ti rau lau long....

[Alkapocino]

Ia ho ar. Ge hiek gui yek wu jien noing chiang siek hai reng go ru. Fuah! Siek ho la, siek ngu chie. Wai lang joung ti rau lau long....

wah...nu jiang ne yia li hai. Siek hai reng go rou hwnag ngyu chie. Uoo siek bau ngyu mor? :cool:

Eh, Ang Mo Kio uooo sor kien deng meh 'mee-pok' jing ho riek. Jong ngwai yia ngien siek rao! Lau laaang!!!

[Thomas]

Bao ngyu ia ngo riek lo! Mei yew nok sai mi ru le. Ang Mo Kio hu wai ar? Wai me jing chin nyu.

Singawor yi nok, ga luu huang Sitiawang piang hor, Sitiawang gu ka ho riek le. Wai joung doi ngieng wai yi ah ma ju yi nok. Haha!

[Chris C]

Waaaa........ou noing chiang, ngwai ya li, eh sai meh?:D

[Thomas]

Haha! Ju wik ar, duruk moung Alkapocino le. Yi dai yi ye kaki.....wu jien noing meh~

[Anson F-Clef]

Noeung ngar jia ee Kampong ee nork DIAN DUOK goo kah hor riek leh! Lieng, East Coast Road ee Katong Laksa ah, noeung juui moh kau sor rong iyu moh gau Maggi Mee huee mang hor riek leh!

Bao ngyu ia ngo riek lo! Mei yew nok sai mi ru le. Ang Mo Kio hu wai ar? Wai me jing chin nyu.

Singawor yi nok, ga luu huang Sitiawang piang hor, Sitiawang gu ka ho riek le. Wai joung doi ngieng wai yi ah ma ju yi nok. Haha!

Jurong dor reh die neh dee wong ou hor riek ee nork leh??

[Alkapocino]

Waaaa........ou noing chiang, ngwai ya li, eh sai meh?:D

Nu li chiang ngwai noing siek ar? Ae sai!!!! Nu mar rei uooo jien noing!!! Kekekeke......

[Chris C]

Nu li chiang ngwai noing siek ar? Ae sai!!!! Nu mar rei uooo jien noing!!! Kekekeke......

Aisay, chiang ngwai siek meh rai lah? Chun ngwan moh kah ni hor lau....:noworry:

[Oddfather]

szess yzing nhoung bitzen neh?

[Anson F-Clef]

Woiiii OddF - Nyue oi guing JC gong war ee khuang ah?? Jung nguang neh, nguai meh ming bek nyue goung sie miang leh~!

[Chris C]

Woiiii OddF - Nyue oi guing JC gong war ee khuang ah?? Jung nguang neh, nguai meh ming bek nyue goung sie miang leh~!

Nguai siong na nguai meh ming bek, moh kan chut siang(maklum lah, my foochow setengah masak wan).......kai hor ku ou noing meh ming bek.....:D

[Oddfather]

Woiiii OddF - Nyue oi guing JC gong war ee khuang ah?? Jung nguang neh, nguai meh ming bek nyue goung sie miang leh~!

NRK....nu kong se miah oh?? Neh, sze gyaung tryuuig mygean quah.

[Thomas]

Woiiii OddF - Nyue oi guing JC gong war ee khuang ah?? Jung nguang neh, nguai meh ming bek nyue goung sie miang leh~!


Wai me jing mim beik nu le goung siem miang lar~ Guing JC gong nok khuang war oh? ah si nu le koung cha duai pao? haha!

[Alkapocino]

JC gat hu wai kheng bui.....Anson tiang duok meh gang nguong! :laugh:

[Thomas]

Hahahaha! Kheng bui ya me rai ma?? Kheng la e ga ho kan mar....Lol!

[Anson F-Clef]

Jung nguang neh goung ah, nguai jia iya ri juui marng oi keng bui leh!!!

[Thomas]

Kheng bui jing eing nia lar! Haha! Jiu riek buong, tor riek chai.... going going ke jao. So gao nik noi rie e sai kheng 6 kilo. E suong seing me???

[Alkapocino]

Kheng bui jing eing nia lar! Haha! Jiu riek buong, tor riek chai.... going going ke jao. So gao nik noi rie e sai kheng 6 kilo. E suong seing me???

sor gao nik 6 kee loo!!!! u yang mor yang or???

[Anson F-Clef]

sor gao nik 6 kee loo!!!! u yang mor yang or???

See nay goung mark ork gau teeng?? :eek:

[Alkapocino]

See nay goung mark ork gau teeng?? :eek:

maak oor gau diing!!! jiang nei lor!!! :laugh:

[Thomas]

Goung Jing ngi!!! Nok mak oor gau ding. Ya rai meh...lol.. Kang ou discipline ah si mo nia ra. Mak oor gau ding ye geing bui le. Mak gak huai, kan na nu e mak nuo oung.

Mak na nga ka du soung lo ah. Haha..

[Alkapocino]

Goung Jing ngi!!! Nok mak oor gau ding. Ya rai meh...lol.. Kang ou discipline ah si mo nia ra. Mak oor gau ding ye geing bui le. Mak gak huai, kan na nu e mak nuo oung.

Mak na nga ka du soung lo ah. Haha..

Ne ra kong! Mak oor gau ding....siew ring ni giang meh. Laang ngah lim pah dor laey ngyu chot meh!!!! :laugh:

[Anson F-Clef]

Ne ra kong! Mak oor gau ding....siew ring ni giang meh. Laang ngah lim pah dor laey ngyu chot meh!!!! :laugh:

Nyue ee ryue sei goung leh ngyue juui mang choo loo ah?? :eek: :laugh:

[KongMing]

transliteration of foochow words using roman characters....impossible.

noh? wai meh you kong lar.:laugh:

I have actually proposed earlier to use standard Hanyu Pinyin more to romanise foochow language. At least majority of the foochow pronunciation can be standardised, right?

[Alkapocino]

oing mor neong jong yia ork doong nueong wah, na ri goung hu jiu wah ia ou pinyin..ar wai du ro ee neoung ork liu lao!

[Thomas]

Hu jiu wa dien ne ow ping yin yi? Gu re re yi lau ak pak ti tik toik dong noing ji giu hu jiu wa le. Yi noing ya li ai. No mei yew nuo duai rak.

Jiu kan gu re yi lau ak pak tau lung jung botak yi.

Le ngu hu ri ai ar? nei yew du e keik yi chouk oh....

[Alkapocino]

Hu jiu wa dien ne ow ping yin yi? Gu re re yi lau ak pak ti tik toik dong noing ji giu hu jiu wa le. Yi noing ya li ai. No mei yew nuo duai rak.

Jiu kan gu re yi lau ak pak tau lung jung botak yi.

Le ngu hu ri ai ar? nei yew du e keik yi chouk oh....

nei yew kek chung bong deng, le ngyu chouk lyn pah nia! :laugh:

Gu re re ah pak jing jing yia li ai.

[Anson F-Clef]

Hu jiu wa dien ne ow ping yin yi? Gu re re yi lau ak pak ti tik toik dong noing ji giu hu jiu wa le. Yi noing ya li ai. No mei yew nuo duai rak.

Jiu kan gu re yi lau ak pak tau lung jung botak yi.

Le ngu hu ri ai ar? nei yew du e keik yi chouk oh....

Yo Beng yu!! Kheh mang khang hor rieh ni giang:

http://en.wikipedia.org/wiki/Fuzhou_dialect

[james 89]

I have actually proposed earlier to use standard Hanyu Pinyin more to romanise foochow language. At least majority of the foochow pronunciation can be standardised, right?

fren, no need susah susah lar, foochow can be written directly in chinese character.......lor..

[JC]

keng yang
keng mor
keng chiew
keng ko ri ro

[Anson F-Clef]

Woiiii Beng Yiu! Gak Ju Wai Meh Rai uing Ing Ngoong ~ Eh Bek tiang meh??? :mad: fren, no need susah susah lar, foochow can be written directly in chinese character.......lor..

[james 89]

Woiiii Beng Yiu! Gak Ju Wai Meh Rai uing Ing Ngoong ~ Eh Bek tiang meh??? :mad:

anson, ni pa ron tor park ni or.....lor soi ar????

[Alkapocino]

anson, ni pa ron tor park ni or.....lor soi ar????

wah...nu pa ron park anson ar? nu ging nang muor siew ring ni giang....lang ngar thor anson giong gang jia ae hiu! :laugh:

[JC]

wah...nu pa ron park anson ar? nu ging nang muor siew ring ni giang....lang ngar thor anson giong gang jia ae hiu! :laugh:Anson giong gang noin? Wah... nguai pui jien kan.... hehehe

[Anson F-Clef]

lang ngar thor anson giong gang jia ae hiu!

Nguai chiu gau meh par goo ri oo yang eh!! :laugh: :laugh: :laugh: :laugh: ROFL~!!!

[Alkapocino]

Nguai chiu gau meh par goo ri oo yang eh!! :laugh: :laugh: ROFL~!!!

wah...chor sie nork jing man hor chiew? Giong gang James jing soong nguai meh? :laugh:

[Anson F-Clef]

wah...chor sie nork jing man hor chiew? Giong gang James jing soong nguai meh? :laugh:

Dio neh ou?? Mor lee yew ah!:eek:

[james 89]

wah...chor sie nork jing man hor chiew? Giong gang James jing soong nguai meh? :laugh:

alka, maybe anson prefer you than me......akkkaaaakkkkaaaa

[Anson F-Clef]

alka, maybe anson prefer you than me......akkkaaaakkkkaaaa

Huhhhhh??????????? Juong Dong!!!! Hai nguai chiu gau meh par iya ri goung lerr!!

[Thomas]

ne!! Gui going mo li kan du ou noing keong gan noing long. Ia ho ar........

[Anson F-Clef]

ne!! Gui going mo li kan du ou noing keong gan noing long. Ia ho ar........

Nar nyue sor yek noeung soung nguai meh? Nguai tiang gau meh oo mee rau eh!

[james 89]

Nar nyue sor yek noeung soung nguai meh? Nguai tiang gau meh oo mee rau eh!

anson, u really need to take foochow tuition larrrrrr.......huh

[Oddfather]

anson, u really need to take foochow tuition larrrrrr.......huh

you mean all these while his foochow pian siek pian siek.

[Anson F-Clef]

anson, u really need to take foochow tuition larrrrrr.......huh

Mor Lee Yew ah!!! Ee nai gai luan nyu goung war jiu rei rau!!! Kheh marng giang huong-huong khior!!

[james 89]

Mor Lee Yew ah!!! Ee nai gai luan nyu goung war jiu rei rau!!!

dey......u really need tuition lar......kakakakakaka

[Anson F-Clef]

JAMES 89 MEH RAI OUING ING NGOONG GAK JU WAI LEH!!!

(This is an OUT-OF-BOUNDS thread for ENGLISH LANGUAGE OK!!!!! HOCKCHEW RULES!!!!)

[james 89]

JAMES 89 MEH RAI OUING ING NGOONG GAK JU WAI LEH!!!

(This is an OUT-OF-BOUNDS thread for ENGLISH LANGUAGE OK!!!!! HOCKCHEW RULES!!!!)

dey.....i'll pay for ur tuition fees if u wan......kakakakaka

[KeeOng]

I was just reading this the other day and find it facinating:

http://en.wikipedia.org/wiki/Fuzhou_dialect

Here are some cut-and-paste from the website:

Vocabulary

Words from Classical Chinese
Quite a few words from Classical Chinese have retained the original meanings for thousands of years, while their counterparts in Mandarin Chinese have either fallen out of daily use or changed to other meanings.

This table shows some Fuzhou dialect words from Classical Chinese, as contrasted to Mandarin Chinese:

Meaning Fuzhou dialect BUC Mandarin Pinyin
eye 目睭/目珠 mĕ̤k-ciŭ ([møyʔ5 tsiu55]) 眼睛 yǎnjīng
you 汝 nṳ̄ ([ny33]) 你 nǐ
chopstick 箸 dê̤ṳ ([tøy242]) 筷子 kuàizi
to chase 逐 dṳ̆k ([tyʔ5]) 追 zhuī
wet 潤 nóng ([nouŋ213]) 濕 shī
black 烏 ŭ ([u55]) 黑 hēi

And this table shows some words that are both used in Fuzhou dialect and Mandarin Chinese, while the meanings in Mandarin Chinese are changed:

Word BUC Meaning in Classical Chinese and Fuzhou dialect Pinyin Meaning in Mandarin
走 cāu ([tsau33]) to flee zǒu to walk
細 sá̤ ([sɑ213]) tiny, small, young xì thin, slender
說 siók/suók ([suɔʔ24]) to explain, to clarify shuō to speak, to talk
懸 gèng ([keiŋ53]) tall, high xuán to hang, to suspend


[edit] Words from Minyue language
Some daily used words, shared by all Min languages, came from the ancient Minyue language. Such as follows:

Word BUC Meaning
骹 kă ([kha55]) foot and leg
囝 giāng ([kiaŋ33]) son, child, a small amount
儂 nè̤ng ([nøyŋ53]) human
刣 tài ([thai53]) to kill
伓 ng ([ŋ]) not (negative prefix, never used separately)

[alfred98]

Wah!!! Nguai kă jin ŭ :laugh: :laugh:

[Anson F-Clef]

Wah!!! Nguai kă jin ŭ :laugh: :laugh:

Nṳ̄ kă ou jin ŭ meh??

[Thomas]

Wah! Joung uing Wikipedia li goung hu jiu wa. Je gui going wu noing to ke high tech lo hor.

[Alkapocino]

Wah! Joung uing Wikipedia li goung hu jiu wa. Je gui going wu noing to ke high tech lo hor.

Gai hor e nei u noing tu oing kotek! :cool:

[Oddfather]

JAMES 89 MEH RAI OUING ING NGOONG GAK JU WAI LEH!!!

(This is an OUT-OF-BOUNDS thread for ENGLISH LANGUAGE OK!!!!! HOCKCHEW RULES!!!!)

nu hockchew also half past six wan......NRK. :mad:

[Anson F-Clef]

nu hockchew also half past six wan......NRK. :mad:

Oddf MEH RAI Luan Nyu Goung War!!!

[Oddfather]

Oddf MEH RAI Luan Nyu Goung War!!!

goung nu tau.....ting lang nga nu tau air pei.....

[Alkapocino]

Wah...Anson kor yung suong....Oddfather nau!!! :laugh:

[Oddfather]

Wah...Anson kor yung suong....Oddfather nau!!! :laugh:

Anson mua tuak nu ko yong mui??

[Alkapocino]

Anson mua tuak nu ko yong mui??

:sick: ae buok thou ar!!!!! :sick:

[Anson F-Clef]

:sick: ae buok thou ar!!!!! :sick:

Hee yek noeung goung war seek jai JUONG DONG!!! :sick:

[Thomas]

Ku yum me du do ri nao. Nao ting na nga lang die je ee beik. Me soi lok yi. Dien no du me ka riu wu. Wai heng hgao lim pa ee chiu loik oh! :eek:

[Anson F-Clef]

NRK - die noeung oi gai goung nau nguai kor yong ee dai yek jia...........!!! :mad:

[Anson F-Clef]

OK, OK....Loong joong noeung keh marng lee ju wai jeh ork Hook Jiu Wah.....!!!

http://www.chinaweblaw.com/matsu/index.htm

[Alkapocino]

OK, OK....Loong joong noeung keh marng lee ju wai jeh ork Hook Jiu Wah.....!!!

http://www.chinaweblaw.com/matsu/index.htm

Wah....jia ri ching ar e ae hu jiu wah! :laugh:

[lychee]

nui noing hor moh? nguai jong jing eng. jor miang juai jor mang jiu noing ghong huk jiu wa lei? na gui yiek noing giu juai pang ngong nia meh? :)

[Alkapocino]

nui noing hor moh? nguai jong jing eng. jor miang juai jor mang jiu noing ghong huk jiu wa lei? na gui yiek noing giu juai pang ngong nia meh? :)

ju wai jin sae noing siek oing mor sai....meh yiu goung hu jiu wah mah! :D

[lychee]

so lang ngar shuen niet, siet oing mor sai noing ya kor rik. min min si dong noing, pien pien ga gi rek oi gong oing mor wa. gong bu meh cuen, bu ok noing cuen. dong noing du riok ok gong jia ban wa, e nai tiu yao her oing mo noing si e ni lei? :smile-2:

[Alkapocino]

so lang ngar shuen niet, siet oing mor sai noing ya kor rik. min min si dong noing, pien pien ga gi rek oi gong oing mor wa. gong bu meh cuen, bu ok noing cuen. dong noing du riok ok gong jia ban wa, e nai tiu yao her oing mo noing si e ni lei? :smile-2:

ya ko rik meh hor! da khai oing mor rai gar hor riek! :laugh:

[Anson F-Clef]

ju wai jin sae noing siek oing mor sai....meh yiu goung hu jiu wah mah! :D

Nyue kang hor rieh ni giang James 89 leh! Luan nyu goung nguai meh bek goung Hu Jiu war ~ juong khior!!

Jee Oung ee Kam Moong Kork goroyang jing-jing siek kha seh Hua Woong sai leh! Lieng Hu Jiu War mor sor yek noeung oi hing chuui goung lau leh!

[Anson F-Clef]

nui noing hor moh? nguai jong jing eng. jor miang juai jor mang jiu noing ghong huk jiu wa lei? na gui yiek noing giu juai pang ngong nia meh? :)

Iya hor Iya hor LSC! Eyou sair pak ngong, eyou hor leh!

[lychee]

Iya hor Iya hor LSC! Eyou sair pak ngong, eyou hor leh!

nui ya ok. si gang guo si jai kei. e ging jor mang duai hang lor. toik jui yu kian, jin buong nui. nui a ba si nguai siu ok sian nan. e hor mor? :)

[Anson F-Clef]

nui ya ok. si gang guo si jai kei. e ging jor mang duai hang lor. toik jui yu kian, jin buong nui. nui a ba si nguai siu ok sian nan. e hor mor? :)

Hor, hor, ee huang nguai ah ma jeh jeh ee ging toi riu rau sek nee nieng leh!

[lychee]

Hor, hor, ee huang nguai ah ma jeh jeh ee ging toi riu rau sek nee nieng leh!

jing hor, jing hor. nui jie hiang moi, mooi soh jiek du li jin buong nui. ah ba huang ah ma jing eng lor hor. :)

[Alkapocino]

e san nyiek ah jia du rie jing ouk gor! :eek:

[lychee]

e san nyiek ah jia du rie jing ouk gor! :eek:

jing ah ga oh? duai hiek jin she oon, deh ni huan deh san mor jin suik. bu guo hor, ee jia mooi du mor ngai lah.

ee noing si soh buan hu jiu noing ni? ah ba si, ah ma si hu giong noing. :)

[lychee]

alan ah gor, nui goo mooi kong min ah?:)

[Alkapocino]

alan ah gor, nui goo mooi kong min ah?:)

mor jing mang keh kong lah! :o

[lychee]

mor jing mang keh kong lah! :o

si ah.:)

nguai juai eh din gau buk hooi oh.:mad: nguai dien nor 'server' dei biek meng. Meng, meng, meng, meng giang. wai yo hai. kor yong du ding gau bang or meh.:mad:

[Alkapocino]

si ah.:)

nguai juai eh din gau buk hooi oh.:mad: nguai dien nor 'server' dei biek meng. Meng, meng, meng, meng giang. wai yo hai. kor yong du ding gau bang or meh.:mad:

meh guai nu ju mang meng lah! mor rai yei la....meh rai luang jiu hui duai meh, ging keh lau....:D

[Anson F-Clef]

jing ah ga oh? duai hiek jin she oon, deh ni huan deh san mor jin suik. bu guo hor, ee jia mooi du mor ngai lah.

ee noing si soh buan hu jiu noing ni? ah ba si, ah ma si hu giong noing. :)

Duai hiek jui marng see oon? Mor lee yew ah - ing gai sei nguai nee jia leh!

[lychee]

Duai hiek jui marng see oon? Mor lee yew ah - ing gai sei nguai nee jia leh!

Si ah? Gi sik, nguai ya mor not cing noo. :) Ee ging jor mang own mor huang ACS noing lien lok. Dan si, nguai jie wai jin huang ngi, ing wei you huang gooi yiek ACS lau peng you lien lok duek loh. :)

[james 89]

Si ah? Gi sik, nguai ya mor not cing noo. :) Ee ging jor mang own mor huang ACS noing lien lok. Dan si, nguai jie wai jin huang ngi, ing wei you huang gooi yiek ACS lau peng you lien lok duek loh. :)

ni si dien noing ci ring giang??????

[lychee]

ni si dien noing ci ring giang??????

nguai si aunty, ee ni g ruing ngiang:D

[Anson F-Clef]

nguai si aunty, ee ni g ruing ngiang:D

ENBK!! James 89 ing gai goeur nyue Aunty ing ngui nyue duai guo ee leh! :laugh: :laugh:

[lychee]

ENBK!! James 89 ing gai goeur nyue Aunty ing ngui nyue duai guo ee leh! :laugh: :laugh:

:D Mor rai yie. Nyue yie sai ger nguai Aunty:D

[Anson F-Clef]

:D Mor rai yie. Nyue yie sai ger nguai Aunty:D

Eh sai lorr :eek: :D

[alfred98]

Ngung ngar ee dragon chau tuar ker???:(

[lychee]

Ngung ngar ee dragon chau tuar ker???:(

Duai Ee Ren, nue gong sien nok or? Nguai meh mim bek leh? :confused:

[Anson F-Clef]

Duai Ee Ren, nue gong sien nok or? Nguai meh mim bek leh? :confused:

Ee ee ryui sei goung - "DRAGONCITY jau die neur khior" loh!!!

[dragoncity99]

Ngung ngar ee dragon chau tuar ker???:(

Hello Bro,

Nguai kat zhu wai. :P

Soli soli, ya own moh lee lao. Nguai keo "siu tang bang". Na muo guo ruok jor geng gao meh gee oo :P

Nu nerng horr moh?


Anson Brader,
Nu hor uu ?

[alfred98]

Jin hor....leh.....ah tia!!
Mor eng tui jur ring yan hei???:laugh:

[lychee]

Hello Bro,

Nguai kat zhu wai. :P

Soli soli, ya own moh lee lao. Nguai keo "siu tang bang". Na muo guo ruok jor geng gao meh gee oo :P

Nu nerng horr moh?


Anson Brader,
Nu hor uu ?


Nguai hor. Cian muong nui si dong mooi yan ah g ruing ngian neh? :)

[lychee]

Jin hor....leh.....ah tia!!
Mor eng tui jur ring yan hei???:laugh:

Duai ee reng yi nai kuir dui g ruing ngiang lah. G ruing ngiang g doon eh li lor nui. Duek mor? :laugh: :laugh:

[dragoncity99]

Jin hor....leh.....ah tia!!
Mor eng tui jur ring yan hei???:laugh:
Wu ni kian ni kian lo, LOL

Nguai hor. Cian muong nui si dong mooi yan ah g ruing ngian neh? :)
Nugai si tong mui yang, lychee nu si tong mui yang ah? Chor miang nu mian ger lychee ah?

Duai ee reng yi nai kuir dui g ruing ngiang lah. G ruing ngiang g doon eh li lor nui. Duek mor? :laugh: :laugh:
hahahaha, jung nguang ner ya eh sai ah?

[lychee]

Nugai si tong mui yang, lychee nu si tong mui yang ah? Chor miang nu mian ger lychee ah?


Ok, loong cheng giu giu. Lychee miang jor mang hor riang ing gai si g ring ngian lah. Ge nguai aunty Lychee eh sai loh.:)

[dragoncity99]

Nugai si tong mui yang, lychee nu si tong mui yang ah? Chor miang nu mian ger lychee ah?


Ok, loong cheng giu giu. Lychee miang jor mang hor riang ing gai si g ring ngian lah. Ge nguai aunty Lychee eh sai loh.:)

Aunty Lychee??? :laugh:

Wuaaa, nu mian ya wu mi horrr. Wu yang more yang lychee si tien tiang tuok see tong mui yang oo? :P

Lychee ya eh sai si tong mui yang ma? Tong mui yang ya wu lychee ma, meh tien nia. :laugh: LMAO

[lychee]

loong chen giu giu, nui jing ngai. :D

[Alkapocino]

loong chen giu giu, nui jing ngai. :D

jie rao lyuin der bek hiew ee!!! :laugh:

[lychee]

jie rao lyuin der bek hiew ee!!! :laugh:

:cool: :cool:

[Anson F-Clef]

:cool: :cool:

Heaw gau meh yiu goung leh! :eek: :laugh:

[dragoncity99]

loong chen giu giu, nui jing ngai. :D
Nguai dooi eh ngai leh? Meh hor meh?

jie rao lyuin der bek hiew ee!!! :laugh:
Brader, kai hor ing ni mor kiu nguai tuu rai :laugh:

Hiew, eh sai, hiew = ka liu

Heaw gau meh yiu goung leh! :eek: LOL

Wuaaa, supporter tuok ah rau, nguai kiang lao, jor miang mor peng nerng hiew lai chee ah? Ngua sore jiek nern hiu, meh horrr la.

[Anson F-Clef]

Wuaaa, supporter tuok ah rau, nguai kiang lao, jor miang mor peng nerng hiew lai chee ah? Ngua sore jiek nern hiu, meh horrr la.

Marn nai, marn nai.................:D

[jlovebroj]

chor miang huk chiu wua sia chi jing man kang ku toik ar! ya wu toik moh... meh yu sia siek nok kouk tau lar....

[Anson F-Clef]

chor miang huk chiu wua sia chi jing man kang ku toik ar! ya wu toik moh... meh yu sia siek nok kouk tau lar....

More you wing, ee nai gin diong, hien nai! Nyue huk jiu war nguai ing gai ae ming beik leh!

[dragoncity99]

Huk jiu ngU wuong,
Huk jiu chau wa,
More chau wua, meh jor wuong,
Wu chau wa, jiu wu huk jiu wua

[Anson F-Clef]

Huk jiu ngU wuong,
Huk jiu chau wa,
More chau wua, meh jor wuong,
Wu chau wa, jiu wu huk jiu wua

Nah oo chau war jiah, ae khek ADMIN tai tau leh!!! :eek:

[dragoncity99]

Nah oo chau war jiah, ae khek ADMIN tai tau leh!!! :eek:

Jiu li loh, meh hor ka liu lau lah. Mor chau wua. Nguai ya eh kian oo khek admin tai tau. Pak kooi yong eh sau lau lah? :P

[Anson F-Clef]

Jiu li loh, meh hor ka liu lau lah. Mor chau wua. Nguai ya eh kian oo khek admin tai tau. Pak kooi yong eh sau lau lah? :P

Pak kor yong oi sau sau? Oo yarng ah ri mor yarng ah?? :p :eek:

[dragoncity99]

Pak kor yong oi sau sau? Oo yarng ah ri mor yarng ah?? :p :eek:

Moh yang kai siek seh ni kiang yeuk lo :laugh:

[Anson F-Clef]

Moh yang kai siek seh ni kiang yeuk lo :laugh:

Euk nar gai siek saer ni giang jia..........aer bieng "DADAH" jia aer hiu leh!!

[james 89]

Euk nar gai siek saer ni giang jia..........aer bieng "DADAH" jia aer hiu leh!!

wat dadah.....u hisap izzzzzzzit

[Anson F-Clef]

wat dadah.....u hisap izzzzzzzit

Woiiii!!!! Juong dong!!! Mark nguai or gau Dinggggg!!!!!

[Anson F-Clef]

Waaaa............jor miang jyue marn diarng leh? Mor noeung oi gak ju wai pak ngong rau ah??

[Peace]

Wung chung nerng mor eing pang ngong lor...
Chuk seo wik sing gi Tread.

[lychee]

Jor miang noing ngak (guest) gau, mor noing huan ying leh? Mor yiu ying. Nui gai din sor si oo jin nei peng you eh huan nui pang ngong.

Nui gak Sing Ngah Wor diu ah? :)

[Peace]

Nguai kak Sing Nga Wor chu pung niey tiu. Nguai kak chuai chor kar yue kern. Nue chor siey nok kern?

[lychee]

Nguai mei ming bek nui gong nok? Nui si ni gong Hing Hua wah? :)

[Peace]

Nguai mei ming bek nui gong nok? Nui si ni gong Hing Hua wah? :)

Nguai kong Huchiu / Kuyein ua (I speak Hockchiu / Kutien language)

Nguai kak Sing Nga Wor chu pung niey tiu. (I rent a room in Singapore)
Nguai kak chuai chor kar yue kern. (I work as a lecturer here)
Nue chor siey nok kern? (What is your job / profession?)
:)

[lychee]

Nguai kong Huchiu / Kuyein ua (I speak Hockchiu / Kutien language)

Nguai kak Sing Nga Wor chu pung niey tiu. (I rent a room in Singapore)
Nguai kak chuai chor kar yue kern. (I work as a lecturer here)
Nue chor siey nok kern? (What is your job / profession?)
:)

Xian Nan, gan xia nui geih rik. (Teacher, thanks for the explanation)

Nguai mor jor goin. Na ong giang, jor chuo rai (ga ding g hu). :)

[alfred98]

Nguai kong Huchiu / Kuyein ua (I speak Hockchiu / Kutien language)

Nguai kak Sing Nga Wor chu pung niey tiu. (I rent a room in Singapore)
Nguai kak chuai chor kar yue kern. (I work as a lecturer here)
Nue chor siey nok kern? (What is your job / profession?)
:)

Wai lor hai!!! Yiak Sian nan kong hu chiew war ar sai wor!!!!

[Peace]

Xian Nan, gan xia nui geih rik. (Teacher, thanks for the explanation)

Nguai mor jor goin. Na ong giang, jor chuo rai (ga ding g hu). :)

Orr, nue jor ga ting kerng, nue si hu nue! Guai ku hua nue si toe moe yang ah! hehe :o

[alfred98]

Peace nu tuik sing ga pore kar juir, kar sia nok!!!

[Peace]

Peace nu tuik sing ga pore kar juir, kar sia nok!!!

Nguai kar Management kak private college. Nue kak toi kui ee reing teing (clinic)?

[alfred98]

Nguai kar Management kak private college. Nue kak toi kui ee reing teing (clinic)?

Nguai ee reing teing kuer Sejati or Tun Sing!!!!

[Peace]

Nguai ee reing teing kuer Sejati or Tun Sing!!!!

Sejati kak tie ner, nguai ya mei yiu. Sejati kak Sitiawan ah? Nue si kan nue yai parng gi ee reing, ya hor ah! :D

[alfred98]

Sejati kak tie ner, nguai ya mei yiu. Sejati kak Sitiawan ah? Nue si kan nue yai parng gi ee reing, ya hor ah! :D

Sejati si tuik saik ji luir lah!!!! Econsave tiu ming!!!!:D

[Anson F-Clef]

Sejati si tuik saik ji luir lah!!!! Econsave tiu ming!!!!:D

Noeung nah mui khior nyue Clinic, dian duok meh bek leh! :p

[Peace]

Noeung nah mui khior nyue Clinic, dian duok meh bek leh! :p

ker lychee keo chae heheheh :p

[Anson F-Clef]

ker lychee keo chae heheheh :p

Lychee jee oung lieh Ma Rai Seh Yar huong huong lau lor - nyue meh bek meh?

[Peace]

Lychee jee oung lieh Ma Rai Seh Yar huong huong lau lor - nyue meh bek meh?

Nguai ae hiu... lychee kak Bahrain tuai ka iu mar.. (add petrol). Cung meing Huchiu siang (thread), nar neng ga lang njiak pang ngong. Anson, nue keo ciang kui yak ah mui yang li pang ngong, ae hor mae?

[Anson F-Clef]

Ah mui yarng loong joong jau maark lau lor!!! :crying:

[lychee]

Lychee jee oung lieh Ma Rai Seh Yar huong huong lau lor - nyue meh bek meh?

Anson jooi cing noo:D

Ah mui yarng loong joong jau maark lau lor!!! :crying:

Anson ah, nui jor miang tieh mah? Nui jor mang yien dau huan tien jai, wu dai bah ah mooi yarng dui nui meh. Si gang mooi gau mah. Zie Rang Lai!! :p :D

[Anson F-Clef]

Anson ah, nui jor miang tieh mah? Nui jor mang yien dau huan tien jai, wu dai bah ah mooi yarng dui nui meh. Si gang mooi gau mah. Zie Rang Lai!! :p :D

Ee nee goung jing mar.....Kai Wan Xiao Er Yi!!! :p :p

[lychee]

Ee nee goung jing mar.....Kai Wan Xiao Er Yi!!! :p :p

Guo rang Anson ya duai huong meh. :D

(Sorry for mixing some mandarin..... donno how to translate to hockchew lah) :o

[Peace]

Anson ah, nui jor miang tieh mah? Nui jor mang yien dau huan tien jai, wu dai bah ah mooi yarng dui nui meh. Si gang mooi gau mah. Zie Rang Lai!! :p :D

Yien dau huan tien jai mor kau! Tiok oo cing nae cieng, ciak oo ah mui yang tik. Ciang gerng cue ryng ngiang tu ri tang cieng nia!

Ee nee goung jing mar.....Kai Wan Xiao Er Yi!!! :p :p

Neng ka riu, ka riu, lau lor... Anson, nue kiek huong mui?

[Anson F-Clef]

Neng ka riu, ka riu, lau lor... Anson, nue kiek huong mui?

Nyue goung nyue jia si dan ning ngor - nguai iya ri leh~!

[Peace]

Nyue goung nyue jia si dan ning ngor - nguai iya ri leh~!

Neng ga lang nyiak tiok ka iu, ka iu, kae kae tor riok lau mar, mor lay, ang ngerng lau lar cor tang ning ngor, ya kor rieng ah :(

[Anson F-Clef]

Neng ga lang nyiak tiok ka iu, ka iu, kae kae tor riok lau mar, mor lay, ang ngerng lau lar cor tang ning ngor, ya kor rieng ah :(

Jiu ri goung loh - SIN NI???

[Peace]

Jiu ri goung loh - SIN NI???

Anson, nue journg oo pak tor muoi?

[Anson F-Clef]

Anson, nue journg oo pak tor muoi?

Nyue muong nguai ah, nguai meh bek san juui yor goung leh!

[Peace]

Nyue muong nguai ah, nguai meh bek san juui yor goung leh!

hahaha.. na kong oo ar mor, cing mang eing nia!
Nguai muoi pak tor, mor cze ryng ngiang oi rik nguai, nguai ya kor rieng ah!

[Peace]

Oi! halor... oo nerng kak chuo mor?

[Anson F-Clef]

Nguai goo oo gak chuo leh~! Mieng nang oi bui khior Duing Guok gau san nek hor leh!

[Peace]

Nguai goo oo gak chuo leh~! Mieng nang oi bui khior Duing Guok gau san nek hor leh!
Wah! keo Tyng nguok yar hor ka riu ley! Ae rai szek yar rae Tyng nguok mui.. hehehe

[Peace]

ACS alumni mor Anson ya tiang (quiet) ney! Anson keo Toeng Nang lor.. hee wuong ee kae kae tuong li :)

[Alkapocino]

ACS alumni mor Anson ya tiang (quiet) ney! Anson keo Toeng Nang lor.. hee wuong ee kae kae tuong li :)

Jing choung e joung gat dong nang (China)

[Peace]

Jing choung e joung gat dong nang (China)

Nguai eh hiu, nguai eh hiu, ee joung kak Dong Nang pak tor :D

[Alkapocino]

Nguai eh hiu, nguai eh hiu, ee joung kak Dong Nang pak tor :D

pak tor ah pak gi ta? :p

[dcrusader]

ACS alumni mor Anson ya tiang (quiet) ney! Anson keo Toeng Nang lor.. hee wuong ee kae kae tuong li :)

peace,
nue ya ing kai keo toeng nang loh lau mah!!:eek:
eh chion nue jin 'lonely' kat sin-gah-:o wor le!!!

[Peace]

peace,
nue ya ing kai keo toeng nang loh lau mah!!:eek:
eh chion nue jin 'lonely' kat sin-gah-:o wor le!!!

Hahaha.. innai keo kau cing mang huong, Singawor ya cing neh Tyng Guok mui. Oo cien, ming nang ciu ae rai tor suo yak lau mah leh! :p

[Peace]

pak tor ah pak gi ta? :p

Or chui tu riok muong Anson ley! Mor tiang neok, puang pak tor, puang pak gitar.

[buzzsaw]

wai duo Lafarge jo koing...Lumut Branch juong oo koing jo. "Area Executive". Jo sale huang plant supervisor koing. Koing ngyen cing geing. ke ni kian emial wai...philipmyf@gmail.com

[Peace]

wai duo Lafarge jo koing...Lumut Branch juong oo koing jo. "Area Executive". Jo sale huang plant supervisor koing. Koing ngyen cing geing. ke ni kian emial wai...philipmyf@gmail.com

"Koing ngyen cing geing" Kerng nyien oo nu wai seh?

[Anson F-Clef]

Or chui tu riok muong Anson ley! Mor tiang neok, puang pak tor, puang pak gitar.

Jeeng ah gar ee - ???

[Anson F-Clef]

wai duo Lafarge jo koing...Lumut Branch juong oo koing jo. "Area Executive". Jo sale huang plant supervisor koing. Koing ngyen cing geing. ke ni kian emial wai...philipmyf@gmail.com

Beng Yu! Nang guai nyue mor gak Gue Luem Por rau leh!