PDA

View Full Version : Signs in China

KoChun
03-24-2006, 08:44 AM
http://i48.photobucket.com/albums/f209/rangersg/english_in_mainland_china_1.jpg

http://i48.photobucket.com/albums/f209/rangersg/english_in_mainland_china_3.jpg

http://i48.photobucket.com/albums/f209/rangersg/wxcnews-u6os112.jpg
KoChun
03-24-2006, 08:45 AM
http://i48.photobucket.com/albums/f209/rangersg/english_in_mainland_china_2.jpg

http://i48.photobucket.com/albums/f209/rangersg/wxcnews-neir121.jpg
song cm
03-24-2006, 08:45 AM
wat was "f*ck" suppose to mean??
KoChun
03-24-2006, 08:46 AM
wat was "f*ck" suppose to mean??
Chinese word, direct translation.
athena
03-24-2006, 08:46 AM
"kan"
andrewjpan
03-24-2006, 08:46 AM
a time sex thing?!?!?!
KoChun
03-24-2006, 08:47 AM
"kan"
You know your Chinese well, haha.
athena
03-24-2006, 08:48 AM
You know your Chinese well, haha.
'nuff to 'pien ciak' ;)
song cm
03-24-2006, 08:56 AM
"kan"
so, the third pic kan ?? = mushrooms??
athena
03-24-2006, 08:57 AM
so, the third pic kan ?? = mushrooms??
dunno la...the 2nd word .....
song cm
03-24-2006, 08:59 AM
dunno la...the 2nd word .....
mebbe it meant f*cking cheap....
alfred98
03-24-2006, 09:06 AM
Better sent thier advertising guys for English course lah....This is embarrassing for a fellow chinese!!!!
Chris C
03-25-2006, 03:55 PM
Better sent thier advertising guys for English course lah....This is embarrassing for a fellow chinese!!!!
But the chinese over there seemed perfectly comfortable with all those bloopers.....had fun reading them when i was in China......8 out of 10 signs and posters will crack u up when u read them....:D
Odysseus
03-25-2006, 04:42 PM
"kan"
Other than hockkien, what other dialect has the same meaning?
buff
03-25-2006, 06:31 PM
so, the third pic kan ?? = mushrooms??

dried stuff
buff
03-25-2006, 06:32 PM
a time sex thing?!?!?!

3rd word sounds like the word for sex in mandarin...
Dino
03-25-2006, 09:24 PM
Are the mistakes so obvious meh?? :unsure:
andrewjpan
03-26-2006, 12:55 AM
Are the mistakes so obvious meh?? :unsure:
nah... normal people won't even realize it...

*eViL*gRiN*
LiLiaN
03-26-2006, 02:43 AM
somwhow i felt that these are perhaps not so real... photoshopped maybe..? :confused:
andrewjpan
03-26-2006, 02:59 AM
somwhow i felt that these are perhaps not so real... photoshopped maybe..? :confused:
maybe the "a time sex thing" ... but the rest looks pretty real....