Hock Chew pantun

[KoChun]

Okay, I shall start this pantun, which I learned when I was still a small kid. I can still recite the whole pantun.


Mo ngai, mo ngai, pong diok du rai...


Can someone continue?
(Alka, max 1 verse nia, eh rai meh?)

[TingMS]

Okay, I shall start this pantun, which I learned when I was still a small kid. I can still recite the whole pantun.


Mo ngai, mo ngai, pong diok du rai...


Can someone continue?
(Alka, max 1 verse nia, eh rai meh?)

du rai buk deng, pong diok moung neng

[KoChun]

du rai buk deng, pong diok moung neng
Cheers, happyghost. :)

[Alkapocino]

du rai buk deng, pong diok moung neng
Muong neng bu gain, pong diok zau reng

[KoChun]

Okay, Alka & happyghost, gau rau hah. Luong ben nerng continue, eh eai meh?

Mo ngai, mo ngai, pong diok du rai...
du rai buk deng, pong diok moung neng
Muong neng bu gain, pong diok zau reng

[alfred98]

Wah jun mah kang ku leh, ngui mek pek gong lah :D

[KoChun]

Wah jun mah kang ku leh, ngui mek pek gong lah :D
Mek pek gong, eh nai gong. Ming gat pong pien dian dian, kang peng nerng gong.

[alfred98]

Lau hu siak men... :D

[Alkapocino]

Lau hu siak men... :D
Muah hahaha....ROFL!!! Tak boleh pakai lah!!!!!

:laugh:

[dragoncity99]

Seng Bing zhuu cai rong, Cai rong more har long,
Nern sore ker ti lau mong.

[alfred98]

Muah hahaha....ROFL!!! Tak boleh pakai lah!!!!!

:laugh:
Buang mah nor lor yar jiur toh, ai sai meh :D :D

[Chris C]

Seng Bing zhuu cai rong, Cai rong more har long,
Nern sore ker ti lau mong.
....long....mong.......errrr lai-lai lii tampelong.... :squeeze: .....no???....... :unsure: .....cabutttttt............... :p

[KoChun]

Buang mah nor lor yar jiur toh, ai sai meh :D :D
Alfred, I've read this for at least 5 times, but still could not understand what you were trying to say. Can you translate them to English for us ah? Please, I am sooooo curious.

[Alkapocino]

Alfred, I've read this for at least 5 times, but still could not understand what you were trying to say. Can you translate them to English for us ah? Please, I am sooooo curious.
I think he is trying to say, "Looking for a samsu shop in the middle of the night" or something like that.

Betuk tak Alfred98?

[dragoncity99]

....long....mong.......errrr lai-lai lii tampelong.... :squeeze: .....no???....... :unsure: .....cabutttttt............... :p

Ahahaha :laugh:

Im seeing a very very young version of Chris C, maybe in her 8-12 year old days.

[Alkapocino]

Ahahaha :laugh:

Im seeing a very very young version of Chris C, maybe in her 8-12 year old days.
You wanna hear my version?

[dragoncity99]

Mo ngai, mo ngai, pong diok du rai...
du rai buk deng, pong diok moung neng
Muong neng bu gain, pong diok zau reng
zau reng bu air, pong diok chau air

ROFL :laugh: i think im drunk liao....too much nonsense after drinking teh-o-ais limao.

You wanna hear my version?
Yayayay :)

[Alkapocino]

Correct version in BOLD
Mo ngai, mo ngai, pong diok du rai...
du rai buk deng, pong diok moung neng
Muong neng bu gain, pong diok zau reng
zau reng bu air, pong diok [edit] ching mu ko yong meh [edit]

ROFL :laugh: i think im drunk liao....too much nonsense after drinking teh-o-ais limao.


Yayayay :)
I'll tell you when we meet for dim sum on fine day! :p

[dragoncity99]

Correct version in BOLD

I'll tell you when we meet for dim sum on fine day! :p

Oki, done deal.... :laugh: ekekekek

[Dino]

I know hock chew also i have no idea what the pantun is saying...
all i know is some teethless fella meeting a pervert, after that...i draw a blank..... :o

[dragoncity99]

I know hock chew also i have no idea what the pantun is saying...
all i know is some teethless fella meeting a pervert, after that...i draw a blank..... :o

Let me help to translate dino

Mo ngai, mo ngai, pong diok du rai...
(Teethless, Teethless, Terserempak Pervert)

du rai buk deng, pong diok moung neng
(Pervert mengamuk, Terserempak Pintu Depan@rumah depan)

Muong neng bu gain, pong diok zau reng
Pin
(Pintu Depan manyak tinggi, Terserempak pintu belakang@dapur)

zau reng bu air, pong diok chau air
(Dapur manyak rendah, terserempak kasut busuk)

--> Alka punya version

Muong neng bu gain, pong diok [edit] ching mu ko yong meh [edit]

(Pintu Depan banyak tinggig, Terserempak buntut ibu mertua)

[Dino]

Ok..ok..get it now....

[alfred98]

Alfred, I've read this for at least 5 times, but still could not understand what you were trying to say. Can you translate them to English for us ah? Please, I am sooooo curious.
Alka almost correct- is asking for some thing ridiculous middle of the night....

[alfred98]

I heard before this mong ngai thing during childhood but never go and master it. I think need to ask my mum for her version leh :)

[alfred98]

When small that time ah we use to play this game- Neh Neh tuk tuk anyone remember??? :D

[dragoncity99]

When small that time ah we use to play this game- Neh Neh tuk tuk anyone remember??? :D

Neh Neh Tuk Tuk???? wut's that oh?

I know mi mi kok kok lah :laugh:

[alfred98]

Neh Neh Tuk Tuk???? wut's that oh?

I know mi mi kok kok lah :laugh:
That mean this is Ayer Tawar specialities leh... :D

[dragoncity99]

That mean this is Ayer Tawar specialities leh... :D
Aiyo ya kah, can tell me o not Doc?

Wa tatau leh itu apa. :laugh:

[alfred98]

Aiyo ya kah, can tell me o not Doc?

Wa tatau leh itu apa. :laugh:
A bit difficult leh dargon! I try ah:
Neh neh tuk tuk
Tar wah li luk
..............(forgot will try later)
.................
keng more mek
pak mer si
ooi more mek...He heheheheee :D

[Voon Chan]

what is pantun in hock chew?

[Alkapocino]

what is pantun in hock chew?
Some say 'SI', others 'C'.....

[Voon Chan]

Thank you. Some say 'SI', others 'C'.....

[Alkapocino]

Thank you.
E nai kek khei...... :)

[dragoncity99]

what is pantun in hock chew?

I dono got another call wut liao ah: i think it's call "Chuong Kuot".

Alka, "si" is not "Sajak" mah? Nu ing nia piang VC hahahaha :laugh:

[alfred98]

I dono got another call wut liao ah: i think it's call "Chuong Kuot".

Alka, "si" is not "Sajak" mah? Nu ing nia piang VC hahahaha :laugh:
si in cantonese hei! Sai tuk aa saik...

[dragoncity99]

si in cantonese hei! Sai tuk aa saik...

Jing ngi, mor pien nu Alfred, ya li sor yuong ngi "se pel ling".

Sor miang si "Sai tuk aa saik"? :o

Kang meh ming pek lau

[alfred98]

Alka aa saik sai leh... :D :D

[Alkapocino]

Alka aa saik sai leh... :D :D
Puuuui!!!!


Ok, ok...let's play hide and seek:

ming ming kot kot
tau ar li loat......

Can anyone continue?

[KoChun]

Can anyone continue?
Ki ring ngiang wu wu,
Na rai bu duai ku.

Dong nerng bak bak,
Na rai bu duai rak.

[Alkapocino]

Ki ring ngiang wu wu,
Na rai bu duai ku.

Dong nerng bak bak,
Na rai bu duai rak.
:laugh:

od nueng chiorng, jor hui ruong
hui ruong meh neng ging
jor teak ting
teak ting meh din char
jor char ma
char ma meh par chiu
buak lok gi gi ue

[[f]ish]

i think i got one pantun here, but i think not good for me to recite out. haha..

[Alkapocino]

ish']i think i got one pantun here, but i think not good for me to recite out. haha..
long time no see [fish]...shoot your pantun here. :)

[KoChun]

ish']i think i got one pantun here, but i think not good for me to recite out. haha..
Kausai, like that got say no say also no different lah. :mad:

[dragoncity99]

30 hui tor ee neh,
ee neh meh sia pak,
duai bak pak nu neh,
ee neh chui duai bak,
lau pak fight ing ngung,
ing ngung fight ee neh,
ee neh meh hiu fight,
duai bak ku keik ee neh bak :laugh: ROFL

[[f]ish]

here it goes,

ling hot ji theng theng,
pok teok muong nheng,
muong nheng wu wu,
pok teok hui wu,
hui wu pa pa,
pok teok ling pa.

heh.. something like that lah

[dragoncity99]

ish']here it goes,

ling hot ji theng theng,
pok teok muong nheng,
muong nheng wu wu,
pok teok hui wu,
hui wu pa pa,
pok teok ling pa.

heh.. something like that lah

ROFL :laugh: :laugh: hahahaha good pantun, very good pantun **THUMBS UP**

Got meaning, got meaning

[Alkapocino]

ish']here it goes,

ling hot ji theng theng,
pok teok muong nheng,
muong nheng wu wu,
pok teok hui wu,
hui wu pa pa,
pok teok ling pa.

heh.. something like that lah
Jie rao nyu ([f]ish) si jai yia u mei!!!

jiu kau ngwai kor yong koing tiang. :laugh:

[KoChun]

Jie rao nyu ([f]ish) si jai yia u mei!!!

jiu kau ngwai kor yong koing tiang. :laugh:
Uu yang mor? Nue lau sai si ni or?

[dragoncity99]

Nguai Ah Kung ti rau kong:
Jor hie si buok dian nerng, kang hie nerng si ngong ngiang :laugh:


In Rememberance of The Chau Wa Thread
================================
Dragon gong chiew wa,
Chiew wa bien chau wa,
Chau wa meh hor tiang,
Buok dian par ma nguai gong chau wa,
Alka, Alfred tiang nguai kong chau wa nguai chau jing hor tiang,
Si kong nguai chang chang keit nerng piang

Chang chang bien erng erng,
Erng erng jor nguai jing buok hui,
Hui buok meh liu,
Liu lien door li bak.

Heheheheee

[Alkapocino]

ork neung chuworng
jor hui roung.....
hui ruong meh neng kin
jor teak din......
teak din meh tin cha
jor cha ma......
cha ma meh ba chiu
buak lok ge ge yu

ae hor meh? :cool:

[dragoncity99]

Hahahaha, :laugh: :laugh:

Yahor yahor

[Alkapocino]

eik nee raang (123)
duong doong nang
sai bu gek
mor buun kang

[alfred98]

eik nee raang (123)
duong doong nang
sai bu gek
mor buun kang
Si gu ler(456)
Nar tui aar mung
Kek Ah mah pak
Pak kau Ko yong erh:laugh:

[dragoncity99]

Chick Beck Gau (789)
Jerng yeak mo ler gak gau,
Lak gau jing seh wah,
Jor nerng duok ma chau ma wah,

[ben]

y'know when i try to read this poems, i sound like i'm speaking very bad vietnamese .... that or terrible thai. :squeeze:

[jeanlau]

You guys are so funny,I have tears streaming down my cheeks:laugh: :laugh: :laugh:

[dragoncity99]

y'know when i try to read this poems, i sound like i'm speaking very bad vietnamese .... that or terrible thai. :squeeze:
hehehehe...my hakka friend told me that too

You guys are so funny,I have tears streaming down my cheeks:laugh: :laugh: :laugh:
Wah...so touch leh...can i see ur pic o not....so i got motivation to make another new poem hehehehe

[ben]

hehehehe...my hakka friend told me that too


Wah...so touch leh...can i see ur pic o not....so i got motivation to make another new poem hehehehemr aik start to du rai again. hahahaah

[dragoncity99]

mr aik start to du rai again. hahahaah
Ai seh man, how can u say im Du Rai leh...? I'm just checking her out ma see if i remember her or not ma. Or even see her b4 ma.

her name "Jean" reminds me of my China friend ma.

[jeanlau]

Wah...so touch leh...can i see ur pic o not....so i got motivation to make another new poem hehehehe
I think better not see any pic lah,currently you are all performing superbly in your pantun-ing skills.
And , wai hah! China girls oso got name like Jean kah? You post lah your China Jean punya pic,eh sai meh?

[Anson F-Clef]

Draco, ou tiang guo or jui moh?

Mor Ngai Mor Ngai
Poung Duok ~ ~ (censored)....etc. etc.

[dragoncity99]

Draco, ou tiang guo or jui moh?

Mor Ngai Mor Ngai
Poung Duok ~ ~ (censored)....etc. etc.

Wu ah... jing chuong Alka, or KC or Fishboy kong kuo leh. :laugh:

Jor miang leh?

[KoChun]

Wu ah... jing chuong Alka, or KC or Fishboy kong kuo leh. :laugh:

Jor miang leh?
Basketball, ma ri post #1 lor. Mik jiu kek sai piak!!! :laugh:

[dragoncity99]

Basketball, ma ri post #1 lor. Mik jiu kek sai piak!!! :laugh:
ROFL LMAO hahahaha :laugh:

KC ya ri ya leng teng meh...ya ngai ....jung nguang kia wu jia peng you :laugh: :laugh:

[[f]ish]

haha, i got another pantun to share... zzzz

sia kah seh eh kin neung poh
kek ki bu sia moh no

i just translate it incase u guys dunno what i write, my hock chew kinda sucks cause long time no come forum..

eat more, u'll get scolding
but if u 'kek ki' u eat nothing.

HAHAHA.. cheers

[alfred98]

ish;357356']haha, i got another pantun to share... zzzz

sia kah seh eh kin neung poh
kek ki bu sia moh no

i just translate it incase u guys dunno what i write, my hock chew kinda sucks cause long time no come forum..

eat more, u'll get scolding
but if u 'kek ki' u eat nothing.

HAHAHA.. cheers

Wah!!! Kiur!!! yin hor!!!!!:laugh:

[Anson F-Clef]

MY Revision:

Mo ngai, mo ngai, poung duok du rai...
du rai buk deng, poung duok moung neng
Muong neng bu gain, poung duok zau reng
Muong neng bu air, poung duok chee moo k*h y*ng m*h!

ish;357356']haha, i got another pantun to share... zzzz

sia kah seh eh kin neung poh
kek ki bu sia moh no



LTS, that's kin neung bork lah!

[CaLz]

deh ik, tau riak mang gik
deh ni, ke ma ni,
deh ran, jor sien nan
deh si, jor seng yi
deh ngu, toh sing mu,
deh luk, ki gui chott
deh chik, ko yong mo chik
deh bek, wang yi duek lo mo nerng bek
deh gau, ko yong sang gau gau
deh sek. ???

pardon my bad hock chiew

[Alkapocino]

deh ik, tau riak mang gik
deh ni, ke ma ni,
deh ran, jor sien nan
deh si, jor seng yi
deh ngu, toh sing mu,
deh luk, ki gui chott
deh chik, ko yong mo chik
deh bek, wang yi duek lo mo nerng bek
deh gau, ko yong sang gau gau
deh sek. ???

pardon my bad hock chiew

deh sek, bu ngoung buu gi rek!!! :D

[[f]ish]

deh sek, bu ngoung buu gi rek!!! :D

haha.. ya hor arr u. haha.. nu cincai kong ngi har ri jie si jing gi version arr?

[[f]ish]

MY Revision:

Mo ngai, mo ngai, poung duok du rai...
du rai buk deng, poung duok moung neng
Muong neng bu gain, poung duok zau reng
Muong neng bu air, poung duok chee moo k*h y*ng m*h!



LTS, that's kin neung bork lah!

jie si sie nor li? kei ye kong ngua kong meh ching ngju leh? ngua tiang meh ming pek lah..

jiang ni sah wu, ngua kong thang rau. en nai bork ngua la.. haha

[Anson F-Clef]

poung duok chee moo koh yong meh:eek:!

ish;357599']jie si sie nor li? kei ye kong ngua kong meh ching ngju leh? ngua tiang meh ming pek lah..

jiang ni sah wu, ngua kong thang rau. en nai bork ngua la.. haha

deh sek, bu ngoung buu gi rek!!! :D

Mor lee yew ah, deh sek, bu oi khiang iyew meh ming bek!!

[Hades]

nguai kan ni nerg gong hock chew ua nguai pun meh meng bek. hahaha

[Anson F-Clef]

nguai kan ni nerg gong hock chew ua nguai pun meh meng bek. hahaha

Mor Lee Yew nyue meh ming bek leh!!

[Hades]

Mor Lee Yew nyue meh ming bek leh!!

haha i've been out of hock chew so long already, plus here in kl mo nueng ka nguai gong hock chew ua

[Anson F-Clef]

Hades, nyue eh rai huang nguai ork goung Hock Chew wah mah! :D :laugh:

haha i've been out of hock chew so long already, plus here in kl mo nueng ka nguai gong hock chew ua

[dragoncity99]

Nyue eh rai huang nguai ork goung Hock Chew wah mah!

Jiu ree lo. Ork ma chau wa seng. :laugh:

[Anson F-Clef]

Jiu ree lo. Ork ma chau wa seng. :laugh:

Oi ork mar chau wah ork gau meh guan sieh meh?? ROFLMBO :laugh: :rolleyes: