[closed] Fruits' Name In Hock Chew (Round #1)

[dragoncity99]

Peng you peng you sekalian, we got a competition to translate fruits from english to hock chew.

#1st Prize Kam pua Mee

#2nd Prize Kompiang

#3rd Prize Chew Neng Pui


Please translate the fruits below to hock chew:

1. Durian

2. Ciku

3. Cempedak

4. Nangka

5. Duku-Langsat

6. Mangosteen

7. Pineapple

8. Dragonfruit

9. Lychee

10. Kiwi fruit

11. Rambutan

12. Langsat

13. Lotus Seed

14. Banana

15. Mango

16. Mandarin Orange

17. Orange

18. Durian Belanda

19. Pear

20. Pomegranate (WTF is this? :laugh: --> http://home.hawaii.rr.com/tropicalfruit/)

[alfred98]

Ah I try ok
1. Durian- Liew liann
2.Ciku- Cik kuuu
3.Cempedak- Chin mee luck
4.Nangka- Mang kak (Thonn)
5.Duku- Luk ku
6.Mangoes- 4 got liao try later. :)

[dragoncity99]

Ah I try ok
1. Durian- Liew liann
2.Ciku- Cik kuuu
3.Cempedak- Chin mee luck
4.Nangka- Mang kak (Thonn)
5.Duku- Luk ku
6.Mangoes- 4 got liao try later. :)

Hahaha, oki :laugh:

[alfred98]

6. Mangoes- Song ngaing
7.Phiapple- Wong liar
8. Dargon fruit- sure got or not
9.Lychee- Lee yeer
10. Kiwi fruit-Eng moh ku
11.Rambutan- Eng moh tang
12.Langsat-lang sat lor
13.Lotus seed- I will ask my mum
14.Banana- so easy-payu
15.Mandarin orange-Pur chang
16.Orange- Ki kiang
17.Durain belanda-Eng moh liu lian
18.Pear-
19.Pameagato- don't know leh ask mum again

[dragoncity99]

.Mandarin orange-Pur chang

Pur chang????? Wah lau, nguai tau kang wuong lau. hahahah

Nu si gong, pong gang?

[alfred98]

.Mandarin orange-Pur chang

Pur chang????? Wah lau, nguai tau kang wuong lau. hahahah

Nu si gong, pong gang?
Oh spelling chur uh lor. Pong gang.hehe :D

[Voon Chan]

Dragon, thank for the info.
I nearly posted the name of the fruit i thought existed

[dragoncity99]

Dragon, thank for the info.
I nearly posted the name of the fruit i thought existed

Hahahah, most welcome bro. Dangerous loh. Kakkaak

[Voon Chan]

if i have posted, it will be the joke of the yearHahahah, most welcome bro. Dangerous loh. Kakkaak

[dragoncity99]

Oh spelling chur uh lor. Pong gang.hehe :D
More you wing. Gambateh.

Nu yang lau, nguai chiang nu siak Kampuang Mien

[Alkapocino]

How about this:

1. Durian - Lui lian

2. Ciku - mak ci gu

3. Cempedak - jin mi lak

4. Nangka - mang gar

5. Duku-Langsat - lang sat

6. Mangosteen - mang gait

7. Pineapple - wooong lai

8. Dragonfruit - [edited]!!!!!

9. Lychee - leee yea

10. Kiwi fruit - aoing mak ci ku

11. Rambutan - aoing mor darng

12. Langsat - langsat

13. Lotus Seed - hua ji

14. Banana - pa yu

15. Mango - muung gour

16. Mandarin Orange - kit kiang

17. Orange - kaang

18. Durian Belanda - aoing mor lu lian

19. Pear - pear

20. Pomegranate - [edited]!!!!!!

[dragoncity99]

How about this:

1. Durian - Lui lian liu lian

2. Ciku - mak ci gu

3. Cempedak - jin mi lak

4. Nangka - mang gar

5. Duku-Langsat - lang sat nope

6. Mangosteen - mang gait

7. Pineapple - wooong lai

8. Dragonfruit - [edited]!!!!! Hahaha, nope

9. Lychee - leee yea leng ngeng

10. Kiwi fruit - aoing mak ci ku nope

11. Rambutan - aoing mor darng

12. Langsat - langsat

13. Lotus Seed - hua ji nope

14. Banana - pa yu bai you, alka u copy paste kah? hahaha

15. Mango - muung gour

16. Mandarin Orange - kit kiang

17. Orange - kaang

18. Durian Belanda - aoing mor lu lian direct tranlation?

19. Pear - pear hahaha, hock chew oso pear?

20. Pomegranate - [edited]!!!!!!, haahaha, meh tahan nu lah alka hahahah,

nguai chiu kau bu lor tiang ngor. Mieng ngau gui ji biang gau chau wa gui ji keo.?

[LiLiaN]

9. Lychee - leee yea leng ngengleng ngeng should be for longan isn't it?

[dragoncity99]

leng ngeng should be for longan isn't it?

-100 marks for that :laugh:

Fedex me ur Tang Yuen as a punishment.

It's leng ngeng lah. Seriously, im not keeding.

[Alkapocino]

-100 marks for that :laugh:

Fedex me ur Tang Yuen as a punishment.

It's leng ngeng lah. Seriously, im not keeding.
Lychee is lee yea lar....si du yarng!!!!!

[dragoncity99]

Lychee is lee yea lar....si du yarng!!!!!

Lee yea? Wut is that? How to pronounce?

Which slang oh?

Cannot be lah.....

[TK Ho]

[QUOTE=Alkapocino]How about this:

1. Durian - Lui lian ===L__LiaN

Fill in the blanks.

(L__LiaN, no offence, just joking :eek: )

[LiLiaN]

here's longan and lychee... spot the difference!

http://img.photobucket.com/albums/v244/lilianl/longan.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v244/lilianl/lychee.jpg

[LiLiaN]

[QUOTE=Alkapocino]How about this:

1. Durian - Lui lian ===L__LiaN

Fill in the blanks.

(L__LiaN, no offence, just joking :eek: )none taken.

[Alkapocino]

1. Durian - Lui lian ===Liu LiaN

Typo error in my initial answer. :o

[Alkapocino]

here's longan and lychee... spot the difference!

http://img.photobucket.com/albums/v244/lilianl/longan.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v244/lilianl/lychee.jpg
Thanks LiLiaN for explaining.

Draco gone cukcoo today. :laugh:

[dragoncity99]

They all look alike to me. :wacko:

Oki oki, leng yea leng yea..... give u back ur one mark. :o:p

[dragoncity99]

Thanks LiLiaN for explaining.

Draco gone cukcoo today. :laugh:

Alka & LiLian pakat to taruh me. 2 on 1. Not fair lah like this. :crying:

[dragoncity99]

Wei....Alka, where are u ah pak?

Alfred Leh? Meh rai kong chau wah eh sai kong gui ji ma. :)

[Alkapocino]

Looks like we already have a winner....me! :D

[dragoncity99]

Looks like we already have a winner....me! :D

Alka jangan main tipu. U still havent answer another 2 fruits' name yet.

Meh rai gong pien wa. :laugh:

[alfred98]

Alka jangan main tipu. U still havent answer another 2 fruits' name yet.

Meh rai gong pien wa. :laugh:
Confused liao which fruits got no name leh. Tell lah can claim cu neh pui leh.
After this dargo can start naming human organ in Hock chew leh... :D

[dragoncity99]

Confused liao which fruits got no name leh. Tell lah can claim cu neh pui leh.
After this dargo can start naming human organ in Hock chew leh... :D

How about this:

5. Duku-Langsat -

8. Dragonfruit -

10. Kiwi fruit -

20. Pomegranate -


This is the list of not answered one loh.

Chiu neng pui hahaha :laugh:

Okay, next we go for human body. ***evil laugh***

[alfred98]

How about this:

5. Duku-Langsat - Luku lah no hockchew name I think

8. Dragonfruit - Liung chio kur

10. Kiwi fruit - New si lan kur

20. Pomegranate - don't know what the hell fruit how to name...


This is the list of not answered one loh.

Chiu neng pui hahaha :laugh:

Okay, next we go for human body. ***evil laugh***
But no chau war ok. [EDIT] -- he he :D :D

[dragoncity99]

But no chau war ok. Trial ok name me vagina in hock chew-- he he :D :D

Wuahahaha :laugh:
Doc, u wan me to die early is it? Hahahahha
ROFL

[EDIT] Hehehehe
But how come hock chew ppl also call it

[EDIT] Im curious. Is that proper word for hock chew ah? :p

[LiLiaN]

stick to the topic!!

i am very disappointed with these going-ons... :(
despite several notices, it is still happening...
next time i see this, it'll be major red rep, you've been warned!!

[alfred98]

Ha ha ha! Dargon Dargon is a trap and U fall in it. Ha Ha. Red U leh see see boobies dropped Ha Ha! :D :D Aa si lor hai....
Create a new one lor Dargon Human Anatomy in Hock chew ler.
So what is the answer leh better finish with the fruit..... :D :D

[dragoncity99]

stick to the topic!!

i am very disappointed with these going-ons... :(
despite several notices, it is still happening...
next time i see this, it'll be major red rep, you've been warned!!

Oki oki, soli Leng Lui Li Lian, Don be angry, be happy. I promise i will be good boy. But the Dark Force is strong. Im so weak to resist it :crying:

I do my best lah.....poor me, kena put on the table liao. Butchered like no body's business.

[dragoncity99]

Ha ha ha! Dargon Dargon is a trap and U fall in it. Ha Ha. Red U leh see see boobies dropped Ha Ha! Aa si lor hai....
Create a new one lor Dargon Human Anatomy in Hock chew ler.
So what is the answer leh better finish with the fruit.....

Aiyo it's ur fault lah Doc, Evil WItch Doctor (No no, i should call u Dr. Evil). Now im blamed for foxing and dirtying around..... :crying:

And now beautiful LiLian punishing me. I tot we're suppose to discuss human bodies scientifically? No ah? Sigh.....

[LiLiaN]

i haven't red rep anyone with regard to these hock chew threads..
and when i do, all parties involved will get equally rep!

now back to topic.

[dragoncity99]

i haven't red rep anyone with regard to these hock chew threads..
and when i do, all parties involved will get equally rep!

now back to topic.

Alfred eh kiang meh? Ah mui yang ma lau. Kai hor ee mui "red repo" nong ngar.

Oki, meh rai luang you kong wa. Keh mang sia liu oh, nguai ngi "gui ji" miang.

Juong ging si "kampua miang". :laugh:

[dragoncity99]

5. Duku-Langsat -

8. Dragonfruit - Luung zhuo guo --> ACCEPTED

10. Kiwi fruit - New si lan guo

20. Pomegranate - (PURPOSELY MAKE HARD MA SO NO ONE GET MY KAMPUA MEE HAHAHAHA)

[alfred98]

So Pomegranate ar not loh dargon??? :D

[dragoncity99]

So Pomegranate ar not loh dargon??? :D

Nguai ya meh hiu lah Alfred, that's why nguai pa lung muong nuu nerng loh :o
;)

[alfred98]

Nguai ya meh hiu lah Alfred, that's why nguai pa lung muong nuu nerng loh :o
;)
Make hiu ku muang nur, tui aa sai leh....pak ko yong meh. :D

[dragoncity99]

Make hiu ku muang nur, tui aa sai leh....pak ko yong meh. :D

Meh rai lah, nguai ko yong pak lah meh nah sai lau....:laugh:

[alfred98]

Meh rai lah, nguai ko yong pak lah meh nah sai lau....:laugh:
Wah ngui more pak hi man uh lick leh, aa meh nah sai then nah shu sean :D

[dragoncity99]

Wah ngui more pak hi man uh lick leh, aa meh nah sai then nah shu sean :D

Wah...:laugh: jung nguan du eh sai ah? ROFL

Meh rai lah, nguai lau ma wu tik nguai ko yung. Ee kung meh rai puong pen nern pak seng oh... :huh:

[alfred98]

Wah...:laugh: jung nguan du eh sai ah? ROFL

Meh rai lah, nguai lau ma wu tik nguai ko yung. Ee kung meh rai puong pen nern pak seng oh... :huh:
Lau Ma??? Nur kah win ur lor ah.... :sus:

[dragoncity99]

Lau Ma??? Nur kah win ur lor ah.... :sus:

Mui ahahahaha :laugh: ROFL

Ding nu jor mui nern

[alfred98]

Mui ahahahaha :laugh: ROFL

Ding nu jor mui nern
Wah san ju wan nei, cong sen jin ser jur rin jan aa pear thui leh hahahahaha :D

[dragoncity99]

AIya more not kung lao gui ji.

Mod, eh sai keng ngi lau jie pik thread. ;)

Thank u

[alfred98]

AIya more not kung lao gui ji.

Mod, eh sai keng ngi lau jie pik thread. ;)

Thank u
Hahaha, ee nur tuik aa meng pek lor.... :p

[LiLiaN]

thread closed as requested.